Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 615

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Huraira hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Resûlê Allah ﷺ got:

"Eger xelk bizanibin ku di bangdanê (ezanê) û rêza yekem de çi qencî hene, paşê ji bilî pişkavêtinê ti rêyek din nebînin da ku wê bi dest bixin, ew ê tekez pişk bavêjin. Û eger bizanibin ku di zûkirina nimêja nîvro de çi qencî heye, ew ê ji bo wê pêşbaziyê bikin. Û eger bizanibin ku di nimêjên êvarê (Îşa) û sibehê (Fecr) de çi qencî hene, ew ê herin wan nimêjan, her çend divê ew li ser çokan bimeşin jî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Bangdana nimêjê, rêza yekem û nimêja bi cemaat xelatekî mezin tînin.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bangdana ku ragihîne dema nimêjê hatiye.

Rêza yekem

Rêza pêşîn a li piştî îmam di dema nimêja bi cemaatê de.

Kêşandina lotoyê

Rêbazeke dadmend ji bo hilbijartinê dema ku çend kes heman cihê xwestî dixwazin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku ezan û rêza yekem xwedî kerametên taybet in û zû hatina nimêjê karekî pesnê ye. Riwayet herwiha xelata mezin a nimêjkirina Îşa û Fecirê bi cemaatê re destnîşan dike. Teşwîqa pêşbaziyê tê wateya lêgerîna xelata Xwedê, ne pêlêdan an zirarê gihandina kesên din.

Dersên ji bo îro
  1. Di wextê xwe de here mizgeftê da ku bêyî pêlêdana kesên din bi aramî di rêza yekem de cih bigirî.
  2. Heke tu ji bo vê karê guncaw î û dikarî wê pêk bînî, alîkarî bike ku ezan bi awayekî pêbawer were dayîn.
  3. Di bernameya rojane ya xwe de zêdetir dem veqetîne da ku nimêjên Îşa û Fecirê bi cemaatê re bikî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.