Sahih al-Bukhari, hedîsa 6145
Ubayy ibn Ka'b rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Marwan ibn al‑Hakam
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Abu Bakr ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Marwan ibn al‑Hakamمَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُبَىَّ بْنَ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ".
Ebû el-Yeman ji me re vegot; Şuayb ji me re ragihand, ji Zührî, wî got: Ebû Bekr kurê Ebdirehman ji min re ragihand ku Mervan kurê Hekem jê re ragihandiye ku Ebdirehman kurê Esved kurê Ebdî Yeğûs jê re ragihandiye û Ubeyy kurê Ke'b jê re ragihandiye ku Resûlullah ﷺ ferman kir: "Bêguman di helbestê de hikmet heye."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Hin helbest rastî û şehrezayiyê vedigihînin.
Ziman di şêweyekî rîtmîk an hunerî de, pir caran bi wêneyên mecazî.
Rastiyek an têgihiştineke hêja ku alîkariya mirovan dike baş bifikirin û tevbigerin.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku helbest bi tevahî nayê şermezarkirin: naverok girîng e. Bendên ku rastî, şîreta baş û têgihiştinên şehrezayane vedigihînin hêjayî pesindanê ne; lê derew an naveroka nerêkûpêk bi şêweyê hunerî nayê rewakirin. Ev gotin bi giştî helbesta şehrezayane pesn dide, lê her helbestê pêşniyar nake.
- Helbestê li gorî peyama wê binirxîne, ne tenê li gorî şêwazê wê.
- Bendên ku rastî, şîreta baş û dadmendiyê pêş dixin parve bike.
- Zimanê hunerî bi awayekî baldar û bi rêzgirtinê bikar bîne da ku mirovan bîr bîne ku başiyê bikin.
Ev rivayet di heman beşa pirtûkê de ye û di derbarê helbestê û awayê muamele bi wê re çarçoveyeke têkildar peyda dike.
Sahih al-Bukhari · #6144 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî behsa helbestê dike û dike alîkar ku gotina li ser şehrezayiya di bendan de di çarçoveya xwe ya firehtir de bê fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.