Sahih al-Bukhari, hedîsa 6147
Abu Hurayrah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotابْنُ بَشَّارٍ
- 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَصْدَقُ كَلِمَةٍ قَالَهَا الشَّاعِرُ كَلِمَةُ لَبِيدٍ أَلاَ كُلُّ شَىْءٍ مَا خَلاَ اللَّهَ بَاطِلُ ". وَكَادَ أُمَيَّةُ بْنُ أَبِي الصَّلْتِ أَنْ يُسْلِمَ.
Ebû Hureyre (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Rastgotintirîn gotina ku helbestvanekî gotiye, gotina Lebîd e. Wî got: 'Bêguman her tişt ji bilî Allah betal û wenda ye.'" Û Umeiyye kurê Ebî es-Selt nêzîk bû ku bibe misilman.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Helbesta Labîd bi bîr tîne ku her tişt ji bilî Allah winda dibe.
Tiştek ku heta hetayê namîne û di dawiyê de winda dibe.
Helbestvanekî Ereb ê serdema beriya Îslamê bû; Pêxember ﷺ helbesta wî wekî gotineke bi taybetî rast anî ziman.
Helbestvanekî serdema beriya Îslamê bû ku tê gotin nêzîkî pejirandina Îslamê bû.
Zanyar ji helbesta Labîd derdixin ku her tiştê hatiye afirandin demkurt e, lê tenê Allah bêdawî û mayînde ye. Pêxember ﷺ rastiya di helbestekê de pejirand, lê bi vê yekê her gotin an hemû berhema helbestvanê erê nekir. Banga Umayya nîşan dide ku helbestvan dikare têgihiştinên olî yên biqîmet bibêje; rêberiya dawî ya Allah e.
- Îbadet û baweriya xwe ya herî kûr ji Allah re veqetîne, ji ber ku tenê Ew dimîne.
- Helbest û hunerên din bi hişyarî binirxîne: gotinên rast nas bike bêyî ku hemû peyama wan bê rexne qebûl bike.
- Nehêle ku pile û milkê demkurt ji bawerî û kirinên baş girîngtir bibin.
Ev rivayet ji heman pirtûka derbarê edebên baş de behsa bersiva Pêxember ﷺ li hember êşa laşî dike û demkurtbûna jiyana dinyayê destnîşan dike.
Sahih al-Bukhari · #6145 (Sahih)Ev rivayet ji heman beşê derbarê gotin û edebên ku di pirtûka Al-Adab de tên nîqaşkirin agahiyên zêde peyda dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.