Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6149

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى بَعْضِ نِسَائِهِ وَمَعَهُنَّ أُمُّ سُلَيْمٍ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ يَا أَنْجَشَةُ، رُوَيْدَكَ سَوْقًا بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو قِلاَبَةَ فَتَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِكَلِمَةٍ، لَوْ تَكَلَّمَ بَعْضُكُمْ لَعِبْتُمُوهَا عَلَيْهِ قَوْلُهُ ‏"‏ سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ ‏"‏‏.‏

Werger

Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ hat cem hinek ji jinên xwe û Ummu Suleyman jî li gel wan bû. Wî ferman kir:

"Xwedê rehma xwe li te bike ey Encşe! Hêdî bibe di ajotina deveyan de, çimkî ew şûşeyan hildigirin!" Ebû Qelabe got: Pêxember ﷺ peyvek bi kar anî ku heger yekî ji we ew bi kar bianîya, we yê ew ji ber wê serzenşt bikira; ew jî gotina wî ya "ajotina te ya şûşeyan" e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ Anjashayî şîret kir ku jin bi aramî veguhêze.

Wateya peyvên dijwar
Anjasha

Navê zilamê ku deve dimeşand.

qedehên camê

Wêneyek ji bo jinên li ser deveyan: diviya bû bi nermî û baldarî bi wan re bê tevdîgerîn.

رويدك

Şîretek e ku hêdî were kirin û lez neyê kirin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar, di nav wan de Ibn Hacer, rave dikin ku Pêxember ﷺ bi wêneyê qedehên camê nîşan da ku jin hestiyar in û divê bi baldarî tevî wan bê kirin. Rîwayet nîşan dide ku mirov dikare kesekî berpirsiyar bi gotinên nerm hişyar bike û ku berçavgirtina rehetahiya jinan beşek ji reftarê baş e. Ev ne gotineke giştî ye ku jin qels in; ew di vê rewşa taybet de girîngiya lênêrîn û nermiyê radixe ber çavan.

Dersên ji bo îro
  1. Bi nermî hişyariya kesê ku lez dike bide û rêberiyeke zelal jê re bike.
  2. Di veguhastinê û lênêrîna rojane de rehetî û ewlehiya kesên din li ber çavan bigire.
  3. Mecazê bi hişyarî bikar bîne da ku şîret bê sedem tund xuya neke.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.