Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 616

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ رَدْغٍ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ‏.‏ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ‏.‏

Werger

Ebdullah bîn Haris ragihand: Di rojeke baranî û çamûrê de, Îbn Ebas ji me re xutbe da. Gava muezîn got

"Hayye elesselat" (Werin nimêjê), Îbn Ebas ferman da wî ku bang bike: "Nimêj li malan e!" Mirovan bi ecêbmayîn li hev mêze kirin. Hingê Îbn Ebas got: "Kesekî ku ji min çêtir e (Peyamber ﷺ) ev yek kiriye û ev jî destûrek e."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema barana giran de, mirov dikarin li malê nimêj bikin li şûna ku biçin mizgeftê.

Wateya peyvên dijwar
Rojeke bi heriyê

Rojek ku baranê rê şil kiribû û derbasbûna ji wan re dijwar kiribû.

Nimêj li malên we ye

Bangek e ku dema astengî hebe li malê nimêj bikin, ne ku bên mizgeftê.

Destûr

Hêsaniyek ku di Îslamê de destûrdayî ye dema astengek rewa hebe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku barana giran û herî dikarin bibin sedemeke rewa ji bo nebûna beşdariyê di nimêja cemaatê ya mizgeftê de. Ibn Abbas tekez kir ku ev hêsanî li ser mînaka kesekî ku ji wî çêtir bû hatiye bingehkirin: Pêxember ﷺ. Mezhebên fiqhê şertên hewayê wekî sedemeke destûra nimêjê nas dikin; sepandina wê ya rast li gorî asta zehmetiyê û rewşan diguhere.

Dersên ji bo îro
  1. Dema barana giran û heriyê bi rastî rêya ber bi mizgeftê dijwar an xeternak dikin, li malê nimêj bike.
  2. Destûra nimêjê wekî hêsaniyekê di dema zehmetiyên rastîn de bi kar bîne, ne wekî sedemekê ku bê sedemeke rewa nimêja cemaatê bihêle.
  3. Di rewşên awarte de rêberiya îmam bişopîne û piştrast be ku nimêj di wextê xwe de tê kirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.