Sahih al-Bukhari, hedîsa 6154
Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaji al‑Bukhari re vegotعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hanzalaحَنْظَلَةُ
- 3Salimسَالِمٍ
- 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا حَنْظَلَةُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا ".
Îbn Omer (razîyallahu anhuma) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Ji bo yekî ji we ku zikê xwe bi kêmê tijî bike, ji wê yekê çêtir e ku zikê xwe bi helbestê tijî bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dilê xwe bi helbestê tije neke ku te ji Allah û rastiyê dûr dixe.
Cîhana hundirîn a mirovekî: dil, baldariya wî û ramanên wî.
Beyt û hunera helbestê; hişyarî li hember helbestê ye ku di dil de serdest dibe an mirov ji başiyê dûr dixe.
Wêneyek ji tiştekî qirêj û zirardar; ev berawirdî nîşan dide ku tije kirina hundir bi helbesta ku mirov ji başiyê dûr dixe çiqas giran e.
Zanyarên klasîk vê gotinê wek hişyariyeke xurt li hember dilekî şîrove dikin ku ewqas bi helbestê tije dibe, ku êdî cih ji Qur’anê, zanînê û bîranîna Allah namîne. Ew vê gotinê bi rivayetên ku helbesta baş destûr didin re li hev tînin: beytên ku rastî, şehrezayî û pesnê başiyê vedigihînin, bi xwe ne qedexe ne. Naverok û bandora wan girîng e; helbesta ku derewan dihewîne, mirov teşwîqî gunehê dike an dibe sedema paşguhkirina erkên mecbûrî, şayeste ne.
- Baldar be ku çiqas dem û bala xwe didî kêfê, û bi qestî ji bo Qur’anê cih bihêle.
- Naveroka stran û helbestan binirxîne: ji tiştên ku derewan, guneh an paşguhkirina erkên mecbûrî teşwîq dikin dûr bikeve.
- Peyv û afirîneriya xwe ji bo piştgirîkirina rastiyê, şehrezayiyê û reftara baş bi kar bîne.
Ev rivayet behsa Hassan ibn Thabit dike û nîşan dide ku helbesta ku parastina Îslamê dike û ji rastiyê re xizmetê dike, ji helbesta ku dil dagir dike cuda tê nirxandin.
Sahih al-Bukhari · #6153 (Sahih)Pêxember ﷺ Hassan ibn Thabit teşwîq dike ku bi helbestê bersivê bide; ev zelal dike ku hişyariyê hemû afirandina helbestê red nake.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.