Sahih al-Bukhari, hedîsa 6156
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Aisha
- 1Yahya ibn Bukayrji al‑Bukhari re vegotيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ أَفْلَحَ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ اسْتَأْذَنَ عَلَىَّ بَعْدَ مَا نَزَلَ الْحِجَابُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لاَ آذَنُ لَهُ حَتَّى أَسْتَأْذِنَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ أَخَا أَبِي الْقُعَيْسِ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَةُ أَبِي الْقُعَيْسِ. فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الرَّجُلَ لَيْسَ هُوَ أَرْضَعَنِي، وَلَكِنْ أَرْضَعَتْنِي امْرَأَتُهُ. قَالَ " ائْذَنِي لَهُ، فَإِنَّهُ عَمُّكِ، تَرِبَتْ يَمِينُكِ ". قَالَ عُرْوَةُ فَبِذَلِكَ كَانَتْ عَائِشَةُ تَقُولُ حَرِّمُوا مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ.
Yehya kurê Bukeir ji me re ragihand, Leys ji me re ragihand, ji Uqeyl, ji Ibn Şîhab, ji Urwe, ji Aişeyê, wê got: Piştî ku ayetên hîcabê hatin nazilkirin, Eflahê birayê Ebû'l-Qu'eys ji min destûr xwest ku bikeve hundir. Min got: 'Bi Xwedê, ez ê destûrê nedimê heya ku ez ji Resûlullah ﷺ destûrê nestînim. Çimkî ne birayê Ebû'l-Qu'eys şîr daye min, lê jina Ebû'l-Qu'eys şîr daye min.' Paşê Resûlullah ﷺ ket cem min û min got: 'Ya Resûlallah ﷺ! Ev mêr şîr nedaye min, lê jina wî şîr daye min.' Wî ferman kir: 'Destûrê bidê, çimkî ew apê te ye (ji aliyê şîr ve). Destê te rast ax be (tu xelet bûyî).' Urwe got: Ji ber vê yekê Aişe digot: 'Ji şîrmijandinê çi tê qedexekirin, ji xizmtiya xwînê jî heman tişt tên qedexekirin.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi riya têkiliya şîrdanê, Eflah ji bo Aîşeyê bû ap û mahram.
Eflah, birayê Ebû el-Qu'ays, piştî ku qaîdeyên derbarê hîcabê de hatin şandin, ji Aîşeyê destûr xwest ku bikeve hundir. Aîşe ji Pêxember ﷺ şîret xwest, ji ber ku ne Eflah, lê jina wî ew şîr dabû.
Têkiliyek malbatî ye ku dema jinek zarokek bi şertên ku di qanûna Îslamê de hatine diyarkirin şîr dide, çêdibe.
Kesek e ku zewaca bi wî/wê re herdem qedexe ye; di têkiliya bi wî/wê re de qaîdeyên taybet ên têkilî û hîcabê derbas dibin.
Gotineke erebî ye ku li vir wek bangeke xurt deng dide; mebest ji wê nifîna rastîn nîne.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku têkiliya xizmîtiyê ya ji şîrdanê qedexeyên zewacê çêdike ku dişibin qedexeyên ji xizmîtiya xwînê. Ji ber vê yekê, mêrê dayika şîrdanê ji bo zarokê ku ew şîr daye wek ap tê hesibandin. Mezhebên hiqûqî yên Îslamê vê bingehê dipejirînin, her çend şertên ku li gor wan ev xizmîtiya şîrdanê ji aliyê hiqûqî ve tê îsbatkirin cuda cuda nîqaş dikin. Gotina Aîşeyê vê qaîdeyê diyar dike; ew nayê wê wateyê ku her kesê di malbata dayika şîrdanê de bixweber dibe mahram.
- Ger di derbarê têkiliyên mahramê de dudilî hene, berî ku kesekî wek mahram bihesibînî, ji pisporêkî şîret bixwaze.
- Di malbatê de diyar bikin û tomar bikin ka kê zarok şîr daye, da ku qaîdeyên xizmîtiyê paşê zelal bin.
- Qaîdeyên nepenîtiyê bi baldarî bi cih bîne û berî ku bikevî cihê taybet ê kesekî, destûrê bixwaze.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.