Sahih al-Bukhari, hedîsa 6159
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammamهَمَّامٌ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَسُوقُ بَدَنَةً فَقَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا ". قَالَ إِنَّهَا بَدَنَةٌ. قَالَ " ارْكَبْهَا وَيْلَكَ ".
Enes (razî Allah be) ragihand: Pêxember ﷺ mêrek dît ku deveyeke qurbanê (Bedene) diajot û jê re got:
"Siwarê wê bibe." Mêr got: "Ew Bedene ye." Pêxember ﷺ got: "Siwarê wê bibe." Mêr dîsa got: "Ew Bedene ye." Pêxember ﷺ got: "Siwarê wê bibe, bila zirar li te bike!"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ destûr da ku dema hewce bû li deveya qurbanê siwar bibin.
Heywaneke mezin a qurbanê, bi gelemperî deve, ku ji bo qurbanîkirinê hatiye veqetandin.
Bangeke bihêz ku Pêxember ﷺ bi wê zilam teşwîq kir destûra ku jê re hatibû dayîn bi cih bîne.
Zanyar ji vê rîwayetê derdixin ku dema hewce be siwarbûna li deveya qurbanê destûrdar e, bi şertê ku zirarê negihîne heywanê û qurbanîkirinê nekeve xeterê. Teşwîqa Pêxember ﷺ nîşan dide ku rehetî û lênêrîna rêwî girîng in; zilam neçar nebû ku ji ber bawermendiyê barê bêhewce li xwe bar bike. Mezhebên fiqhê şertên bikaranîna heywanê qurbanê nîqaş dikin, lê ev rîwayet delîl e ku dema hewce be mirov dikare li ser siwar bibe.
- Ji ber bawermendiyê jiyana xwe bêhewce dijwar neke, dema ku Pêxember ﷺ rêyekê destûrdar nîşan daye.
- Heywanê qurbanê tenê dema hewce be bi kar bîne û bi baldarî lênerînê bike, bêyî ku ew zêde westîne.
- Li şûna ku li ser texmînek xwe bisekinî, rêberiyên zelal ên Pêxember ﷺ bi cih bîne.
Ev rîwayeta sahih rasterast li kêleka vê nûçeyê ye û di heman mijarê de ye; ew dike ku rêberiyên derbarê heywanên qurbanê de di çarçoveya xwe de bêne famkirin.
Sahih al-Bukhari · #6158 (Sahih)Ev rîwayeta sahih jî behsa muameleya bi heywanê qurbanê re dike û ji bo destûra siwarbûna li ser wê çarçoveyeke girîng pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.