Sahih al-Bukhari, hedîsa 6162
Abu Bakra rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Bakra hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ـ ثَلاَثًا ـ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا ـ وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ـ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا. إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ".
Ebû Bekre (r.a.) wiha ragihand: Mêrekî li cem Pêxember ﷺ mêrekî din pesnê wî da. Pêxember ﷺ sê caran got:
"Heyfa te be! Te stûyê birayê xwe jê kir!" Paşê Pêxember ﷺ zêde kir û got: "Eger yek ji we bêguman bixwaze kesekî pesnê wî bide, bila bibêje: 'Ez filan kesî wiha dihesibînim, lê Allah hesabdarê wî ye û ez li ber Allah tu kesî pak nakim.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesên din bi pîvanê pesin bike û dadbariya dawî ji Allah re bihêle.
Hişyariyek xurt: pesindana zêde dikare zirarê bide kesekî, wek mînak bi çêkirina serbilindî an xwe-rêzandina zêde.
Pesinê wekî nêrîna xwe ya kesane bêje, ne wekî dadbariyeke bê şert li ser rewşa hundirîn a kesekî.
Kes nikare bi baweriyeke tam bêje ku kesekî din bêkêmasî ye an kêmasiyên wî tune ne; Allah rewşa wî ya rast dizane.
Şîrovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, vê hişyariyê wekî li dijî pesindana zêde û pesindana ku zirarê dide kesekî fam dikin, ne wekî qedexeyeke bê şert li hember her cure nirxandina dilsoz. Dema pesin pêwîst be, divê bi hişyarî bê gotin, wekî nêrîna kesane bê pêşkêşkirin û nirxandina dawî ji Allah re bê hiştin. Zanyar her wiha dibêjin ku divê mirov kesekî bi gotinên qetî li ser dîndariya wî an rewşa wî ya hundirîn nepêsine.
- Rûmet û nirxandinê nîşan bide, bêyî ku kesekî bêkêmasî an ji rexneyê bilindtir nîşan bidî.
- Dema pesin rast û bikêr be, pesin bide, lê bandora wê li ser karakterê kesê din jî bihesibîne.
- Dema nêrîneke erênî dibêjî, qebûl bike ku Allah ji rewşa hundirîn a kesekî zêdetir dizane.
Ev rivayet her wiha behsa pesindana kesekî li ber çavên wî dike û xetera ku pesin bibe sedema xwebilindkirinê rave dike.
Sahih al-Bukhari · #6161 (Sahih)Ev rivayet hişyariyeke nêzîk li hember pesindana zêde dihewîne û bi teşwîqa ku mirov bi pîvanê biaxive re li hev tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.