Sahih al-Bukhari, hedîsa 6179
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي. وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ".
Mihemed kurê Yûsif ji me re ragihand; Sufyan ji me re ragihand; Hişam, ji bavê xwe, ji Ayişeyê (rezaya Xwedê lê be) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Yek ji we nebêje 'nefsa min xerab bûye', lê bila bibêje 'nefsa min bêzar bûye'."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Peyvên ku rewşa te bi rastî rave dikin hilbijêre, bêyî ku xwe biçûk bibînî.
Wateya wê ya rast: giyana min xirab bûye an jî bûye xerab. Pêxember ﷺ ev gotin nepejirand û ji bikaranîna wê re şîret kir.
Gotinek e ji bo bêhnêşînê an hesteke nebaş a di hundirê mirov de.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Pêxember ﷺ gotinên ku xirabî an xerabtiyê li kesekî bar dikin neşîret kir, û ji bo nerehetiya laşî gotineke guncaw pêşkêş kir. Ders ne ew e ku mirov şaşiyên xwe înkar bike, lê divê bi baldarî biaxive û bêyî hewcedariyê xwe bi gotinên tund û rexneyî rave neke.
- Hesteke nebaş bi awayekî zelal rave bike, mînakî wek bêhnêşînê, li şûna ku xwe xerab an jî xirabûyî bi nav bikî.
- Berî ku biaxivî, li bandora gotinên xwe li ser xwe û yên din bifikire.
- Dema bibînî ku bê hewcedarî xwe bi tundî sûcdar dikî, bi nermî xwe rast bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.