Sahih al-Bukhari, hedîsa 6180
Sahl ibn Hunayf rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Abu Umama ibn Sahlأَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ
- 6Bavê wî, Sahlأَبِيهِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي، وَلَكِنْ لِيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي ". تَابَعَهُ عُقَيْلٌ.
Ebdan ji me re ragihand, Ebdullah ji me re xeber da, ji Yûnis, ji Zührî, ji Ebû Umame kurê Sehl, ji bavê wî, ji Pêxember ﷺ ku got:
"Yek ji we qet nebêje 'Nefsa min xerab bûye', lê bila bibêje 'Nefsa min bêzar bûye'." Uqeyl jî ev yek piştrast kiriye.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ fêrî me dike ku hesteke nebaş bêyî ku em xwe sûcdar bikin, diyar bikin.
Wateya wê ya rast: “giyanê min xirab bûye” an “hundurê min xirab bûye”.
Gotineke nermtir e ji bo ku mirov xwe nexweş, dilê xwe teng an nerehet hîs bike.
Zanyarên klasîk rave dikin ku Pêxember ﷺ li vir teşwîq dike ku em zimanekî hişyar û guncaw bi kar bînin. Peyvên ku rewşa te rave dikin hilbijêre, bêyî ku bêne hewce xwe wekî kesekî xirab an xerabûyî binav bikî; şîret li ser awayê gotinê ye, ne qedexekirina îfadekirina rastîn a hestan e.
- Hestên xwe bi zelalî û nermî rave bike, bêyî ku bi gotinên tund xwe sûcdar bikî.
- Berî ku biaxivî, demekê bisekine û bifikire ka peyvên te dikarin çi wateyê bidin.
- Alîkariya zarokan û kesên din bike ku hestên xwe bi rastî û bi rêzgirtinê îfade bikin.
Ev riwayet li dijî hin gotinên ku dikarin wateyeke şaş bidin hişyar dike; bi vî awayî girêdayî şîreta hilbijartina hişyar a peyvan e.
Sahih al-Bukhari · #6179 (Sahih)Hadîs behsa bandora tevger û peyvan li ser kesên din dike, û ev yek bi mijara giştî ya edebên baş re têkildar e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.