Exlaq û Tevgera Baş · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6219

Safiyya bint Huyay rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Exlaq û Tevgera Baş
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Safiyya bint Huyay hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ،‏.‏ وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ، أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَزُورُهُ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي الْعَشْرِ الْغَوَابِرِ مِنْ رَمَضَانَ، فَتَحَدَّثَتْ عِنْدَهُ سَاعَةً مِنَ الْعِشَاءِ ثُمَّ قَامَتْ تَنْقَلِبُ، فَقَامَ مَعَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْلِبُهَا حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ باب الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ مَسْكَنِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ مِنَ الأَنْصَارِ فَسَلَّمَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ نَفَذَا، فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى رِسْلِكُمَا، إِنَّمَا هِيَ صَفِيَّةُ بِنْتُ حُيَىٍّ ‏"‏‏.‏ قَالاَ سُبْحَانَ اللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ وَكَبُرَ عَلَيْهِمَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّ الشَّيْطَانَ يَجْرِي مِنِ ابْنِ آدَمَ مَبْلَغَ الدَّمِ، وَإِنِّي خَشِيتُ أَنْ يَقْذِفَ فِي قُلُوبِكُمَا ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Yeman ji me re vegot: Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zührî. Û Ismaîl ji me re vegot: Birayê min ji min re vegot, ji Silêman, ji Muhemmed kurê Ebû Etîq, ji Ibn Şîhab, ji Elî kurê Huseyn, ku Sefiyye keça Huyey, hevjîna Pêxember ﷺ jê re ragihand ku ew hat cem Resûlê Xwedê ﷺ da ku serdana wî bike dema ku ew di deh rojên dawî yên Remezanê de li mizgeftê di îtîkafê de bû. Ew şevekê li cem wî rûnişt û axivî, paşê rabû ku vegere malê. Pêxember ﷺ jî rabû da ku wê bi rê bike. Gava ew gihîştin deriyê mizgeftê yê li nêzîka mala Umm Seleme, hevjîna Pêxember ﷺ, du mêrên Ensarî li wir derbas bûn û silav dan Resûlê Xwedê ﷺ û xwestin zû derbas bibin. Wê demê Resûlê Xwedê ﷺ got wan:

"Hêdî bin, ev tenê Sefiyye keça Huyey e." Wan got: "Subhanellah! Ey Resûlê Xwedê ﷺ!" Ev yek ji bo her duyan giran bû. Pêxember ﷺ got: "Bi rastî Şeytan di laşê kurê Adem de wekî xwînê diherike, û min tirsa ku ew di dilên we de gumanekê çêbike."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji bo pêşîlêgirtina nerêkêtiyan, bi zelalî diyar kir ku şahiya wî kî ye.

Paşxane û sedem

Safiyya bint Huyay di deh şevên dawî yên meha Remezanê de, dema ku Pêxember ﷺ di i‘tikafê de bû, serdana wî kir. Dema ku wî êvarê wê ber bi malê ve şandin û du zilam ji Ensaran wan dîtin, wî eşkere kir ku ew kî ye da ku rê li ber fikirên xirab bigire.

Wateya peyvên dijwar
I‘tikaf

Li mizgeftê mayîn bi niyeta îbadetkirina Allah.

Ensar

Niștecihên Medîneyê yên ku piştgirî dan Pêxember ﷺ û misilmanên ji Mekkeyê.

Şeytan wek xwînê digere

Hişyariyek e ku Şeytan ji hundir ve hewl dide mirovan ber bi fikirên xirab û weswesan ve bibe.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku mirov dikare û carinan divê bi eşkerekirina agahiyên girîng pêşî li nerêkêtiyan bigire. Pêxember ﷺ şagirtên xwe nekir hedefa serzenişan; berevajî, ew ji gumanan û ji parastina fikirên bêbingeh parastin. Ev rivayet herwiha hîn dike ku mirov tenê xwe dispêre niyeta xwe ya baş neke, lê li ber çavan bigire ku rewşek ji bo kesên din çawa xuya dike. Ev ne bingehek e ku bê delîl mirov ji kesên din guman bike.

Dersên ji bo îro
  1. Ger kesên din dikarin rewşeke bêguneh şaş fam bikin, wê bi kurtî rave bike.
  2. Bê bingeheke zelal derbarê niyetên kesekî din de encam negire.
  3. Di rewşên ku dikarin bibin sedema gotegot an gumanê de bi hişyarî tevbigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.