Sahih al-Bukhari, hedîsa 6221
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ، فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ " هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَهَذَا لَمْ يَحْمَدِ اللَّهَ ".
Enes bin Malik (razîyallahu anh) wiha rivayet dike: Du mêr li ba Pêxember ﷺ bêhnijîn. Pêxember ﷺ ji yekî re got:
"Yerhamukellah", lê ji yê din re negot. Dema ku sedem jê hat pirsîn, Pêxember ﷺ ferman kir: "Vî Ellah hamd kir, lê vî Ellah hamd nekir."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku dikixe, heke pesnê Allah bide, ji bo wî duayeke rehmetê tê kirin.
Bi erebî tê wateya: Allah te bibexşîne.
Piştî dikê spasî û pesnê Allah kirin, bi gelemperî bi gotina: alhamdulillah.
Ji bo kesê ku dikixe û pesnê Allah dide, dua kirin.
Zanyar ji vê hadîsê derdixin ku kesê ku dikixe divê pesnê Allah bide û yên li wir divê ji Allah ji bo wî rehmê bixwazin. Hadîsê diyar dike çima Pêxember ﷺ bersiva yek zilamî da, lê ya din neda: tenê yê yekem pesnê Allah dabû. Gotina ku kesê dikixe bi gelemperî dibêje alhamdulillah e, û bersiv yarhamukallah e. Nirxandina hiqûqî ya rast û şertên wê di mezhebên fiqhê de bi hûrgulî tên nîqaşkirin.
- Piştî ku dikixî, alhamdulillah bêje û bi hişmendî pesnê Allah bide.
- Heke bibihî ku kesek dikixe û pesnê Allah dide, yarhamukallah bêje.
- Vê edeta kurt hînî zarokan bike û ji wan re rave bike ku dua piştî pesndayîna Allah tê.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.