Sahih al-Bukhari, hedîsa 6223
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Adam ibn Abu Iyasji al‑Bukhari re vegotآدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ، وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ فَحَمِدَ اللَّهَ، فَحَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يُشَمِّتَهُ، وَأَمَّا التَّثَاوُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِذَا قَالَ هَا. ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".
Ebû Hureyre (ezî jê razî be) ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Bêguman Allah tînê hez dike û xewijandinê (bawîşkê) çep dibîne. Loma eger kesek tînê bike û Allah hamd bike, li ser her misilmanekî ku bibihîze ferz e ku jê re bibêje: 'Yerhemukellah'. Lê belê xewijandin ji Şeytan e, divê mirov heta karibe wê vegerîne û rê li ber bigire. Eger dema xewijandinê bêje 'Ha', Şeytan pê dikene."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî hinitînê pesnê Allah bidê û heta ku dikarî xwe ji gewîzînê bigire.
Duaeke ku wateya wê ev e: Allah te bibexşîne.
Ji bo kesê ku dike hinitîn û pesnê Allah dide, dua kirin.
Hewl dan ku gewîzînê rawestînî an devê xwe bigirî.
Zanyar ji vê derdixin ku mirov piştî hinitînê pesnê Allah dide, û misilmana ku vê dibihîze dibêje «Yarhamukallah». Ev erk dema ku kesê hinitî pesnê Allah dide derbas dibe. Di derbarê gewîzînê de tê pêşniyar kirin ku mirov heta ku dikare xwe jê bigire û devê xwe bigire. Hedîs ji gewîzîna bêîrade re guneh nas nake, lê edebê baş û hişyarbûna li hemberî xeyalperestkirina Şeytanê hîn dike.
- Piştî hinitînê bi hişyarî «Elhamdulillah» bêje û dema kesekî din pesnê Allah dide, bersivê «Yarhamukallah» bide.
- Dema gewîzînê dike, hewl bide devê xwe bigirî an bi destê xwe bipêçî.
- Edeba rojane wekî derfetên bîranîna Allah û nêzîkbûna bi dilovanî li hemberî kesên din bibîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.