Sahih al-Bukhari, hedîsa 6222
Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِسَبْعٍ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، أَمَرَنَا بِعِيَادَةِ الْمَرِيضِ، وَاتِّبَاعِ الْجِنَازَةِ، وَتَشْمِيتِ الْعَاطِسِ، وَإِجَابَةِ الدَّاعِي، وَرَدِّ السَّلاَمِ، وَنَصْرِ الْمَظْلُومِ، وَإِبْرَارِ الْمُقْسِمِ، وَنَهَانَا عَنْ سَبْعٍ، عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ ـ أَوْ قَالَ حَلْقَةِ الذَّهَبِ ـ وَعَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ، وَالدِّيبَاجِ، وَالسُّنْدُسِ، وَالْمَيَاثِرِ.
El-Bera (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ em ferman kirin ku heft tiştan bikin û ji heft tiştan jî me qedexe kir. Wî ferman kir ku em serdana nexweşan bikin, li pey cenazeyan biçin, bersiva kesê ku difişike bidin (bêjin: Yerhemukellah), daweta vexwendinê qebûl bikin, silavê vegerînin, alîkariya mazlûman bikin û di cihanîna sondan de alîkariya kesên sondxwarî bikin. Û wî ji me re heft tişt qedexe kirin: xistina gustîlka zêr an bazbenda zêr, û lixwekirina herîr, dîbac, sundus û meyathir.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ lênêrîna civakî bi rêgezên cil û xemilandinê ve girêda.
Dema kesek hingivîne û pesnê Allah dide, jê re tê gotin: “Yarhamuk Allah” — Allah ji te re rehmet bike.
Pêçanên xemilandî yên zînên hespê an balîf, bi taybetî qumaşên luks ên ku bi wan tên pêçandin û li vir nayên pejirandin.
Navên hin cureyên hevrîşimê an qumaşên hevrîşimî ne.
Şîrovekarên klasîk di heft fermanan de bangewaziyên ji bo lênêrînê, girêdana di navbera mirovan de û bicihanîna mafan dibînin: serdana nexweşan, beşdarbûna cenazeyan, qebûlkirina vexwendinan, bersivdana silavan û li dijî zilmê rawestan. Alîkariya kesekê ji bo bicihanîna sondê wî dema ku naveroka wê destûrdayî be rast e; sondê gunehkar nayê bicihanîn. Qedexeyên li ser cil û xemilandinê di çarçoveya rêgezên hevrîşim û zêrê de tên şîrovekirin. Mezhebên fiqhê hûrguliyên sepandina wan li gorî delîlên din rave dikin; rêgeza naskirî ji mêran re zêrê xemilandinê qedexe dike, lê rêgezên ji bo jinan û hevrîşimê îstîsna û mercên din dihewînin.
- Serdana nexweşekê bike û piştgiriyê bide kesê ku rastî zilmê tê.
- Bersiva silavê bide û vexwendinekê qebûl bike, heke dikarî.
- Alîkariya kesekê bike ku sondê xwe pêk bîne, tenê dema ku naveroka wê destûrdayî be.
Ev rivayeta sahih rave dike ku piştî hingivînê mirov pesnê Allah dide û kesekî amade bi duayekê bersivê dide.
Sahih al-Bukhari · #5970 (Sahih)Ev rivayet fermanên Pêxember ﷺ vedibêje, di nav wan de dûrketina ji şirkan û baş tevdîgeriya bi dê û bav re, û bi berpirsiyariya exlaqî ya li hemberî kesên din ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.