Sahih al-Bukhari, hedîsa 6225
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ عَطَسَ رَجُلاَنِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتِ الآخَرَ. فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْنِي. قَالَ " إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ، وَلَمْ تَحْمَدِ اللَّهَ ".
Enes (xweda jê razî be) wiha rivayet dike: Du mêran li cem Pêxember ﷺ bêhnijîn. Pêxember ﷺ ji yekî re got
"Yerhemukellah", lê ji yê din re negot. Wî mêrî got: "Ey Resûlê Allah! Te ji vî re got 'Yerhemukellah', lê ji min re negot." Pêxember ﷺ ferman kir: "Vî Allah pesn da, lê te Allah pesn neda."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesê ku piştî pişkînê pesna Xwedê nade, ji bo wî dua’ya rehmetê nayê kirin.
Bi erebî: «Xwedê ji te re rehmetê bike.» Ev gotin ji kesê ku piştî pişkînê pesna Xwedê daye re tê gotin.
Piştî pişkînê, mirov «Alhamdulillah» dibêje; ev tê wê wateyê ku: «Hemû pesn ji Xwedê re ye».
Dua’ya rehmeta Xwedê ye ku ji bo kesê ku piştî pişkînê pesna Xwedê daye tê gotin.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku dua’ya «Yarhamukallah» bi pesindana Xwedê ya kesê ku pişkî dike ve girêdayî ye. Ji ber vê yekê, guhdar tenê bersivê nade pişkînê bixwe. Rivayet her wiha fêr dike ku edeba îslamî bi bîranîna Xwedê ve girêdayî ye.
- Dema tu pişkî dikî, «Alhamdulillah» bêje.
- Heke bibihîzî ku kesek piştî pişkînê pesna Xwedê dide, jê re bêje: «Yarhamukallah».
- Dema kesek bipirse çima te bersiv da an jî neda, edebê bi dilovanî rave bike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.