Sahih al-Bukhari, hedîsa 6226
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Asim ibn Aliji al‑Bukhari re vegotعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 4Bavê wîأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ، فَإِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ وَحَمِدَ اللَّهَ كَانَ حَقًّا عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ سَمِعَهُ أَنْ يَقُولَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ. وَأَمَّا التَّثَاؤُبُ فَإِنَّمَا هُوَ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِذَا تَثَاوَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَثَاءَبَ ضَحِكَ مِنْهُ الشَّيْطَانُ ".
Ebû Hureyre (r.a.) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Bêguman Allah tîjikandinê hez dike û ji bawîşkan hez nake. Loma dema yek ji we tîjik bide û Allah pesn bike, li ser her misilmanekî ku dibihîne maf e ku jê re bibêje 'Yerhamukellah'. Lê belê bawîşk ji Şeytan e; lewma dema yek ji we bawîşke, bila heta bikaribe wê vegerîne (bide sekinandin). Çimkî dema yek ji we bawîşke, Şeytan pê dikenin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dikuxîn pesnê Allah û duayê dixwaze; xeyîn jî xwekontrolkirinê.
Bi erebî: Bila Allah li te rehmê bike.
Dua ku ji bo kesê ku dikuxe û pesnê Allah dide tê gotin.
Heta ku mimkûn be xeyînê bisekinî an devê xwe bi destê xwe bigirî.
Zanyarên klasîk rave dikin ku gotina “Yarhamukallah” dema tê gotin ku kesê dikuxe pesnê Allah dide û guhdar vê dibihîze. Paşê kesê ku dikuxe bi duayekê ji bo kesê ku wê gotinê got bersivê dide. Fermana ku mirov xeyînê bisekinîne nîşana edeb û xwekontrolkirinê ye; xeyîna bi xwe tevgeriyeke xwezayî ye, ne guneh. Mezhebên fiqhê nirxandina hiqûqî ya rast a duayên hevbeş nîqaş dikin, lê girîngiya şopandina vê edebê jî tekez dikin.
- Piştî dikuxînê pesnê Allah bide û ji bo misilmanê ku piştî dikuxînê pesnê Allah dide dua bike.
- Bixwaze xeyînê bisekinînî û dema xeyîn dikî devê xwe bigire.
- Adetên rojane bike derfetên nîşandana edeb û lênêrîna kesên din.
Ev rîwayet heman edeba derbarê dikuxînê û pesindayina Allah de digire.
Sahih al-Bukhari · #6225 (Sahih)Ew rave dike ku misilman dema kesek dikuxe û pesnê Allah dide çawa bersivê bide.
Sahih al-Bukhari · #6227 (Sahih)Ew bi beşa derbarê xeyînê û teşwîqa ku mirov wê bisekinîne ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.