Sahih al-Bukhari, hedîsa 6228
Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَرْدَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْفَضْلَ بْنَ عَبَّاسٍ يَوْمَ النَّحْرِ خَلْفَهُ عَلَى عَجُزِ رَاحِلَتِهِ، وَكَانَ الْفَضْلُ رَجُلاً وَضِيئًا، فَوَقَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِلنَّاسِ يُفْتِيهِمْ، وَأَقْبَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْ خَثْعَمَ وَضِيئَةٌ تَسْتَفْتِي رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَطَفِقَ الْفَضْلُ يَنْظُرُ إِلَيْهَا، وَأَعْجَبَهُ حُسْنُهَا، فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَنْظُرُ إِلَيْهَا، فَأَخْلَفَ بِيَدِهِ فَأَخَذَ بِذَقَنِ الْفَضْلِ، فَعَدَلَ وَجْهَهُ عَنِ النَّظَرِ إِلَيْهَا، فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فَرِيضَةَ اللَّهِ فِي الْحَجِّ عَلَى عِبَادِهِ أَدْرَكَتْ أَبِي شَيْخًا كَبِيرًا، لاَ يَسْتَطِيعُ أَنْ يَسْتَوِيَ عَلَى الرَّاحِلَةِ، فَهَلْ يَقْضِي عَنْهُ أَنْ أَحُجَّ عَنْهُ قَالَ " نَعَمْ ".
Ebû'l-Yeman ji me re vegot: Şu'eyb ji me re ragihand, ji Zuhriyê, wî got: Silêman kurê Yesar ji min re ragihand, Ebdullah kurê Ebbas - Xwedê jê razî be - ji min re ragihand û got: Di Roja Nehrê de (roja qurbankirinê), Resûlullah ﷺ Fedl kurê Ebbas li pişta xwe, li ser beşa paşîn a heywana xwe siwar kir. Fedl ciwanekî xweşik bû. Pêxember ﷺ ji bo fetwa dayîna gel sekinîbû. Di vê navberê de, jineke xweşik ji eşîra Xes'emê hat da ku ji Resûlullah ﷺ fetwayekê bipirse. Fedl dest bi nihêrîna wê kir û bedewiya wê bal kişand. Pêxember ﷺ paşve mêze kir û dît ku Fedl li wê dinêre; loma Pêxember ﷺ destê xwe paş ve dirêj kir, çena Fedl girt û rûyê wî ji nihêrîna wê zivirand da ku li wê nenêre. Jinê got:
"Ey Resûlê Allah! Bêguman ferza Allah ya Hecê li ser bendeyên Wî, gihîştiye bavê min ê pîr; ew nikare li ser heywanê siwarbûnê rast rûne. Gelo heke ez li şûna wî Hecê bikim, ev yek bes e?" Wî ferman kir: "Erê."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nihêrîna al-Fadlî ber bi aliyekî din ve zivirand û piştrast kir ku meriv dikare hecê li şûna bavê xwe bike.
Di Roja Qurbanê de, di dema hecê de, jineke ji eşîra Khath'am pirsî ka ew dikare hecê ferz li şûna bavê xwe yê pir pîr bike; bavê wê nikarîbû bi ewlehî li ser heywanê siwarbûnê rûnê.
Roja dehemîn a meha Dhu al-Hijja, di dema hecê de.
Kirina hecê ji bo kesekî ku ji ber pîrbûnê an seqetiyeke mayînde nikare bi xwe here.
Navê eşîreke erebî ye ku jin jê re girêdayî bû.
Zanyarên klasîk ji vê rîwayetê derdixin ku dikare heca ferz li şûna dêûbavê ku ji ber pîrbûna xwe nikare bi xwe wê pêk bîne were kirin. Pêxember ﷺ rasterast bersiva pirsê wê ya fiqhê da. Kirina wî herwiha nîşan dide ku divê mirov çavên xwe kontrol bike û bi awayekî guncaw û rêzdar alîkariya pêşîgirtina li nihêrîna nepêwist bike. Zanyar di nav mezhebên fiqhê de şertên rast ên kirina hecê li şûna kesekî din nîqaş dikin; ev rîwayet bingeheke girîng ji bo vê mijarê ye.
- Kesê ku pirsêkê dînî hebe dikare wê bi zelalî û rasterast ji pisporêkî re pêşkêş bike.
- Dema ku dibînî tu li kesekî bi awayekî neguncaw dinêrî, çavên xwe bizivirîne û bi rêz alîkariya kesên din bike ku wisa bikin.
- Dema ku tu hecê li şûna dêûbavekî rêk dixî, binêre ka kîjan şert derbas dibin û kê destûr heye ku wê pêk bîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.