Xwestina Îznê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6239

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwestina Îznê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Anas ibn Malik hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مِجْلَزٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لَمَّا تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ دَخَلَ الْقَوْمُ فَطَعِمُوا، ثُمَّ جَلَسُوا يَتَحَدَّثُونَ فَأَخَذَ كَأَنَّهُ يَتَهَيَّأُ لِلْقِيَامِ فَلَمْ يَقُومُوا، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ قَامَ، فَلَمَّا قَامَ قَامَ مَنْ قَامَ مِنَ الْقَوْمِ وَقَعَدَ بَقِيَّةُ الْقَوْمِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جَاءَ لِيَدْخُلَ، فَإِذَا الْقَوْمُ جُلُوسٌ، ثُمَّ إِنَّهُمْ قَامُوا فَانْطَلَقُوا فَأَخْبَرْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ حَتَّى دَخَلَ، فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ فَأَلْقَى الْحِجَابَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ، وَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ‏}‏ الآيَةَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ فِيهِ مِنْ الْفِقْهِ أَنَّهُ لَمْ يَسْتَأْذِنْهُمْ حِينَ قَامَ وَخَرَجَ وَفِيهِ أَنَّهُ تَهَيَّأَ لِلْقِيَامِ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقُومُوا

Werger

Ebû Nu'man ji me re vegot, Mu'temir ji me re vegot, got: Bavê min ji me re vegot, Ebû Miclez ji Enes (razî be) vegot: Dema ku Pêxember ﷺ bi Zeynebê re zewicî, xelk hatin û xwarin xwarin, paşê rûniştin û sohbet kirin. Pêxember ﷺ wisa nîşan da ku dixwaze rabibe, lê ew ranabûn. Gava Pêxember ﷺ ev yek dît, rabû ser piyan. Gava Pêxember ﷺ rabû, hinek ji wan jî rabûn û çûn, lê yên mayî rûniştin. Pêxember ﷺ vegeriya da ku bikeve hundir, lê dît ku xelk hîn rûniştine; paşê ew rabûn û çûn. Min ji Pêxember ﷺ re got ku ew çûne, ew hat û kete hundir. Min xwest ez jî bikevim hundir, lê Pêxember ﷺ perdeyek di navbera min û xwe de danî. Hingê Allah Teala ev ayet nazil kir: {Ey yên ku bawer kirine! Nekevin malên Pêxember...}. Ebû Ebdillah dibêje: Di vê de ji fiqhê ev e ku gava Pêxember ﷺ rabû û derket, ji wan destûr nexwest; û her wiha tê de ye ku Pêxember ﷺ xwe amadekirina rabûnê nîşan da ji ber ku dixwest ew rabin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Rêzdariya nepenîtiya mêvandarên xwe bikin û dema serdan biqede, biçin.

Paşxane û sedem

Di ziyafeta zewaca Pêxember ﷺ û Zeynebê de, hin mêvan piştî xwarinê rûniştin û sohbet kirin. Ev bûyer bi nuzûla ayeta ku ji bawermendan dixwaze bêyî destûr nekevin malên Pêxember ﷺ û piştî xwarinê ji bo sohbetê nemînin, tê girêdan.

Wateya peyvên dijwar
hicab

Perde an dabeşkereyek ku nepenîtiyê diparêze.

xwestina destûrê

Berî ku bikevî cihê taybet ê kesekî, destûra wî bistînî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Al-Buxarî ji vê bûyerê derdixe ku mêvandar dikare bi rabûna xwe bi awayekî nerm nîşan bide ku serdan qediya ye; divê mêvan vê nîşanê fam bikin û bê sedem nemînin. Vegotin herwiha hîn dike ku ketina cihê taybet destûrê dixwaze. Faqîhên klasîk van rêgezên edebê di nav rêgezên mêvanperweriyê, destûrxwestinê û parastina nepenîtiya malê de bi cih dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Piştî xwarinê biçin, dema mêvandar eşkere nîşan dide ku serdan qediya ye.
  2. Bêyî destûr nekevin xaniyekê an cihê taybet; pêşî destûrê bixwazin.
  3. Sohbetan ewqas kurt bikin ku dem û nepenîtiya mêvandara xwe biparêzin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.