Sahih al-Bukhari, hedîsa 6252
Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Ibn Bashsharji al‑Bukhari re vegotابْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
- 4Sa'idسَعِيدٌ
- 5Bavê wîأَبِيهِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي سَعِيدٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَطْمَئِنَّ جَالِسًا ".
Ebû Hureyre (r.a.) wiha rivayet dike: Pêxember ﷺ ferman kir:
"Paşê serê xwe bilind bike heta ku tu di rûniştinê de bi aramî û rehetî bicîh bibî."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Piştî ku ji ruku’yê radibî, di rewşa rûniştinê de aram bibe.
Piştî ruku’yê di nimêjê de ser û beşa jorîn a laş bilind kirin.
Di rewşa rûniştinê de mayîn heta laş aram bibe.
Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku aramî di rewşên nimêjê de girîng e. Ew vê yekê bi vegotina nimêjê ve girêdidin ku tê de Pêxember ﷺ ji zilamekî dixwaze ku her rewşekê bi baldarî û bi tevahî pêk bîne. Mezhebên fiqhê di derbarê nirxandina hiqûqî ya rast a hin beşên nimêjê de ji hev cuda dibin, lê girîngiya pêkanîna wê bi aramî tekez dikin.
- Piştî ruku’yê bi tevahî serê xwe rast bike û ji bo rewşa din bilez neke.
- Di her rewşa rûniştinê de dem bide xwe ku laşê te aram bibe.
- Bi baldarî nimêj bike; hem peyvan hem tevgeran li ber çavan bigire.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.