Xwestina Îznê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6253

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwestina Îznê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Zakariyyaزَكَرِيَّاءُ
  3. 3Amirعَامِرًا
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، قَالَ سَمِعْتُ عَامِرًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ جِبْرِيلَ يُقْرِئُكِ السَّلاَمَ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلاَمُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ‏.‏

Werger

Ebû Nu'eym ji me re vegot, Zekeriya ji me re vegot, got: Min ji Amir bihîst, digot: Ebû Seleme kurê Ebdurrahman ji min re vegot ku Aişe (Xwedê jê razî be) ji wî re vegotiye ku Pêxember ﷺ jê re gotiye:

"Bêguman Cibrîl silavan li te dike." Wê jî got: "Silav û rehmeta Xwedê li ser wî bin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Cebrâîl silavê li Aişeyê dike, û ew bi xwestina aşitî û rehmeta Allahê bersiva wî dide.

Wateya peyvên dijwar
Cebrâîl

Melekê Cebrail, yê ku wehyê Allahê ji bo pêxemberan anî.

selam

Silavek e ku tê de ji kesê din re aşitî û ewlehî tê xwestin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar di vê rivayetê de rûmeta taybet a Aişeyê dibînin: Cebrâîl rasterast silav ji wê re anî. Bersiva wê nîşan dide ku divê mirov bersiva silavê bi awayekî guncaw û temam bide; wê ji bilî aşitiyê rehmeta Allahê jî lê zêde kir. Rivayet herwiha piştrast dike ku milyaket bi destûra Allahê dikarin silavan ragihînin.

Dersên ji bo îro
  1. Bersiva silavê bi dilovanî û bi silavekî guncaw û temam bide.
  2. Di silava xwe de daxwazên baş, wekî aşitî û rehmeta Allahê, bêje.
  3. Cihê taybet ê sahabeyan nas bike, bêyî ku qedir û xizmetên wan zêde nîşan bidî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.