Sahih al-Bukhari, hedîsa 6256
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ دَخَلَ رَهْطٌ مِنَ الْيَهُودِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ. فَفَهِمْتُهَا فَقُلْتُ عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَهْلاً يَا عَائِشَةُ، فَإِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الأَمْرِ كُلِّهِ ". فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَقَدْ قُلْتُ وَعَلَيْكُمْ ".
Ebû Yeman ji me re vegot: Şuayb ji me re ragihand, ji Zuhriyî, wî got: Urwe ji min re ragihand ku Aişe (Xwedê jê razî be) got: Komek ji Cihûyan hatin cem Resûlullah ﷺ û gotin:
"Es-samu eleyk" (Mirin li ser te be). Min ev yek fêm kir û min got: "Eleykumus-samu wel-le'ne" (Mirin û lenet li ser we be). Hingê Resûlullah ﷺ frmo: "Hêdî be ey Aişe! Bêguman Allah di her karî de nermahiyê hez dike." Min got: "Ey Resûlullah ﷺ! Ma te nebihîst ka wan çi got?" Resûlullah ﷺ frmo: "Min jixwe gotiye: 'We eleykum' (Li ser we be)."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ hînî Aîşeyê dike ku bersiva heqaretê bi aramî û nermî bide.
Silaveke dijminane bi wateya: “Mirin li ser we be.”
Nermî û dilnermî di gotin û kirinê de.
“Û li ser we”; bersiveke kurt e ku gotinê vedigerîne ser kesên ku ew gotine.
Zanyar ji vê derdixin ku misilman divê bi tundiyeke zêde bersiva heqaretê nede. Pêxember ﷺ hêrsbûna têgihiştbar a Aîşeyê pejirand nekir, lê hînî wê kir ku nermî di hemû tiştan de ji aliyê Allah ve tê hezkirin. Bersiva wî ya “û li ser we” gotina mêvanan qebûl dikir, bêyî ku bi nifrineke din bersiva heqareta wan bide. Ji ber vê yekê, ev vegotin girîngiya xwekontrolkirinê û bersiveke bihemd nîşan dide, heta dema ku kesek bêedebî tevbigere.
- Bersiva gotineke birîndar di carekê de nede; pêşî demekê bide xwe da ku aram bibî.
- Peyvên ku sînorê te eşkere dikin hilbijêre, bêyî ku bê hewceyî kesekî biçewtînî an nifir bikî.
- Di axaftinên dijwar de jî nermiyê pratîk bike, ji ber ku nermî di hemû tiştan de rûmetek e.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.