Sahih al-Bukhari, hedîsa 6258
Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybaji al‑Bukhari re vegotعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا سَلَّمَ عَلَيْكُمْ أَهْلُ الْكِتَابِ فَقُولُوا وَعَلَيْكُمْ ".
Enes bin Malik (razîyallahu anh) ragihand: Pêxember ﷺ got:
"Gava Xwediyên Kitêbê silavê li we bikin, hûn bibêjin: 'We eleykum'."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Silava Pirtûkê bi gotina “Û li we” bersiv bidin.
Cihû û Xiristiyan, ku pirtûkên berê yên vahyî wergirtine.
Bi erebî tê wateya: “Û li we”; bersiveke kurt û guncaw e ji bo silavê.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku dema misilmanek ji aliyê Pirtûkxwên ve tê silavkirin, bi “Wa'alaikum” bersivê dide. Ev gotin bersiveke bi rêz dide, bêyî ku ji ya hatiye gotin zêdetir bixwaze. Zanyar herwiha nîqaş dikin ku bersivdana guncaw dikare ji bo silaveke baş a eşkerekirî were dayîn; sepandina wê ya rast mijara şirovekirina fiqhî ye.
- Bi aramî û rêzdarî bi “Wa'alaikum” bersiva silavê bidin.
- Di axaftinên bi kesên kevneşopiyên olî yên din re rêzgirtinê biparêzin.
- Wateya peyvên ku bi kar tînin fêr bibin, da ku bi hişyarî û baldarî bersiv bidin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.