Sahih al-Bukhari, hedîsa 626
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abu al‑Yamanji al‑Bukhari re vegotأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ بِالأُولَى مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ قَامَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ بَعْدَ أَنْ يَسْتَبِينَ الْفَجْرُ، ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ لِلإِقَامَةِ.
Aişe (xwedê jê razî be) got: Dema ku muezîn ji bo nimêja sibehê cara yekem bang dikir û dawî li bangê dianî, Resûlullah ﷺ piştî ku spêde bi zelalî derdiket, beriya nimêja sibehê du rekatên sivik dinimêjin, paşê heta ku muezîn ji bo îqametê bihata, li ser milê xwe yê rastê diraziya.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ piştî ku sibehê hatibû du rek'etên kurt kir.
Du yekeyên nimêjê ku bi kurtî têne kirin; mebest rek'etên pêşniyarkirî yên berî nimêja ferz a sibehê ye.
Bang e ku nîşan dide nimêja ferz a bi cemaat dê di cih de dest pê bike.
Zanyar ji vê yekê tê digihîjin ku du rek'etên neferz ên sibehê piştî derketina fecerê rastîn û berî nimêja ferz têne kirin. Pêxember ﷺ wan bi kurtî dikir û paşê li aliyê xwe yê rastê radizayî. Mezhebên fiqhê girîngiya mezin a vê sünnetê qebûl dikin; lê di derbarê nirxandina hiqûqî ya rast a razanê û sepandina wê de cihê nêrînê hene. Vegotina Aîşe piştrast dike ku razan beşek ji pratîka Pêxember ﷺ bû.
- Du rek'etên sünnet ên sibehê piştî derketina fecerê û berî nimêja ferz a sibehê bike.
- Van du rek'etan bi kurtî û bi baldarî bike, wekî Pêxember ﷺ dikir.
- Li bangdana iqameyê baldar be û ji bo nimêja bi cemaatê di wextê xwe de amade be.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.