Sahih al-Bukhari, hedîsa 6265
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abdullah ibn Mas'ud hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفٌ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَخْبَرَةَ أَبُو مَعْمَرٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ عَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَفِّي بَيْنَ كَفَّيْهِ التَّشَهُّدَ، كَمَا يُعَلِّمُنِي السُّورَةَ مِنَ الْقُرْآنِ التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. وَهْوَ بَيْنَ ظَهْرَانَيْنَا، فَلَمَّا قُبِضَ قُلْنَا السَّلاَمُ. يَعْنِي عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebû Nuaym ji me re vegot; Seyf ji me re vegot û got: Min ji Mucâhid bihîst, digot: Ebdullah kurê Sexbere Ebû Memer ji min re vegot û got: Min ji Ibn Mesûd bihîst ku digot: Resûlullah ﷺ teşehhudê fêrî min kir, destê min di navbera her du destên xwe de girtibû, mîna ku sûreyek ji Qur'anê fêrî min bike. Got: 'Hemû silav, nimêj û paqijî ji bo Allah in. Silav li te be ey Pêxember û rehmeta Allah û bereketên Wî li ser te bin. Silav li me û li ser bendeyên salih ên Allah be. Ez şahidiyê didim ku tu ilah tune ye ji bilî Allah û ez şahidiyê didim ku Muhemmed bende û resûlê Wî ye.' Ev di dema jiyana wî de bû, lê dema ku wefat kir, me digot: 'Silav li Pêxember ﷺ be.'
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ teshehhudê bi baldarî û bi tevahî hînî Ibn Mes‘ûd kir.
Şehadeta baweriyê û pesnên ku di dema rûniştina di nimêjê de tên xwendin.
Hemû silav û pesnên bilind ji Allah re ne.
Nimêj, herwiha gotin û kirinên baş û paqij, ji Allah re ne.
Zanyar ji vê derdixin ku divê teshehhud bi awayekî rast were hînkirin û di nimêjê de were xwendin. Berawirdkirina wê bi hînkirina sureyekî ji Qur’anê re girîngiya veguheztina bi baldarî nîşan dide. Rivayet herwiha dibêje ku piştî wefata Pêxember ﷺ, sahabeyan gotinê guherandine bo «silav li ser Pêxember be»; zanyar vê wek şêweyekî destûrdayî nîqaş dikin, lê şêweya veguhastî ya rasterast a silavkirinê jî tê zanîn.
- Teshehhudê bi baldarî hîn bibe û gotinên wê li cem mamosteyekî pêbawer kontrol bike.
- Di nimêjê de bê lez û bi baldarî gotinên pesnê, duayê û şehadeta baweriyê bibêje.
- Hînkirina nivîsên nimêjê bi sebir û bala taybet a kesane re bike.
Ev rivayet vedibêje ka sahabe çawa formula silava xwe ya berê di nimêjê de rast kirin û bi mijara şêweya silava aştiyê ve girêdayî ye.
Sahih al-Bukhari · #6263 (Sahih)Ev rivayet behsa silavkirinê di navbera sahabeyan de dike û ji bo silava aştiyê ya di teshehhudê de tê gotin, çarçoveyek din pêşkêş dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.