Xwestina Îznê · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6266

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Xwestina Îznê
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ishaqji al‑Bukhari re vegotإِسْحَاقُ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3Bavê wî, Shu'aybأَبِي
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Ka'bعَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا ـ يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا فَأَخَذَ بِيَدِهِ الْعَبَّاسُ فَقَالَ أَلاَ تَرَاهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ الثَّلاَثِ عَبْدُ الْعَصَا وَاللَّهِ إِنِّي لأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَيُتَوَفَّى فِي وَجَعِهِ، وَإِنِّي لأَعْرِفُ فِي وُجُوهِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْمَوْتَ، فَاذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَنَسْأَلَهُ فِيمَنْ يَكُونُ الأَمْرُ فَإِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ، وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا أَمَرْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيَمْنَعُنَا لاَ يُعْطِينَاهَا النَّاسُ أَبَدًا، وَإِنِّي لاَ أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَبَدًا‏.‏

Werger

Ebdullah kurê Ebbas ragihand: Di dema nexweşiya dawî ya Pêxember ﷺ de, Elî kurê Ebû Talib ji cem Pêxember ﷺ derket. Xelkê jê pirsîn:

"Ey Ebû Hesen! Rewşa Resûlullah ﷺ vê sibehê çawa ye?" Elî got: "Bi qenciya Ellah, ew vê sibehê baştir e." Ebbas destê Elî girt û got: "Ma tu nabînî ku ew ber bi mirinê ve diçe? Bi Ellah sond, piştî sê rojan tu yê bibî bindestê kesekî din. Bi Ellah sond, ez bawer dikim ku Resûlullah ﷺ dê di vê nexweşiyê de wefat bike, ji ber ku ez nîşanên mirinê li ser rûyên zarokên Ebdulmuttalib nas dikim. De were em herin cem Resûlullah ﷺ û jê bipirsin ku ev karê xîlafetê dê bide kê. Heke ev kar bidin me, em ê bizanibin; heke bidin kesekî din, em ê jê bixwazin ku ji bo me wesiyetê bike." Elî got: "Bi Ellah sond! Heke em ji Resûlullah ﷺ bixwazin û ew red bike, xelk êdî qet nadin me. Û ez qet ji Resûlullah ﷺ daxwaza wê nakim."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

‘Alî red dike ku ji Pêxember ﷺ bixwaze serokatiyê bide wî.

Wateya peyvên dijwar
Abū Ḥasan

Navê bangkirinê yê ‘Alî ibn Abî Ṭâlib.

desthilatdarî

Rêvebirin û berpirsiyariya rêberiyê piştî wefata Pêxember ﷺ.

pêşniyar kirin

Kesekî ji kesekî din re nasandin an ji bo wî piştgirî xwestin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar li vir li ser xweparêziya ‘Alî ya ku naxwest serokatiyê bi xwe bixwaze û fikara wî ya derbarê encamên daxwazek wiha de diaxivin. Ev rivayet bi serê xwe rêgezek giştî destnîşan nake ku divê kê serokatiyê bistenda; ew gotinên ‘Alî û al-‘Abbās di wê rewşê de vedibêje. Çar mezhebên fiqhê ji vê rivayetê ne berpirsiyariyeke ayînî an hiqûqî ya taybet derbarê xwestina postekê an redkirina wê de derdixin.

Dersên ji bo îro
  1. Tenê ji ber xwesteka serbilindiyê li pey postekê nekeve; berpirsiyarî û encamên wê bide ber çavan.
  2. Li ser biryarên hesas bi endamên malbatê yên dilsoz re biaxive û bi baldarî guhdariya şîretên wan bike.
  3. Di derbarê tiştên ku dizanî de rastgo be, lê texmînekê wek tiştekî piştrast nîşan nede.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.