Sahih al-Bukhari, hedîsa 6290
Abdullah ibn Mas'ud rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Uthmanji al‑Bukhari re vegotعُثْمَانُ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم {إِذَا كُنْتُمْ ثَلاَثَةً فَلاَ يَتَنَاجَى رَجُلاَنِ دُونَ الآخَرِ، حَتَّى تَخْتَلِطُوا بِالنَّاسِ، أَجْلَ أَنْ يُحْزِنَهُ}.
Usman (re) got: Cerîr (re) ji Mensûr (re), ew jî ji Ebû Waîl (re), ew jî ji Ebdullah (rz) veguhestin ku Pêxember ﷺ wiha ferman kir:
"Gava hûn sê kes bin, bila du kes bêyî yê sêyem bi hev re nepenî axaftinê nekin, heya ku hûn tevlî komeke din a mirovan bibin; da ku yê sêyem xemgîn nebe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Kesekî sêyem bi axaftina veşartî ya di navbera du kesan de derneke.
Bi dengekî nizm an bi veşartî axaftin, da ku kesekî amade nikaribe axaftinê bişopîne.
Kesekî xemgîn an dilşikestî kirin.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku di komeke sê kesan de divê du kes li ser hesabê kesê sêyem bi tenê axaftineke veşartî nekin. Sedema ku hatiye gotin, pêşîgirtina li xemgîniyê û hesta derxistinê ye. Ev rêzik heya ku kesê sêyem amade be û axaftin ji wî veşartî bimîne derbasdar e; dema ku kom mezintir be an kesê sêyem razî be, êdî ev sedem namîne. Mezhebên fiqhê vê wek rêgezeke edebê dinirxînin ku hest û rûmeta kesên din digire ber çavan.
- Di komeke sê kesan de axaftineke veşartî neke ku kesê sêyem derdixe.
- Heke divê tiştekî nepenî bibêjî, li benda çûna kesê sêyem bimîne an bi awayekî guncaw ew jî tevlî axaftinê bike.
- Di dema axaftinê de bala xwe bide kesê ku bêdeng dibe an xwe derxistî hîs dike.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.