Sahih al-Bukhari, hedîsa 6294
Abu Musa al-Ash'ari rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Musa al-Ash'ari hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ احْتَرَقَ بَيْتٌ بِالْمَدِينَةِ عَلَى أَهْلِهِ مِنَ اللَّيْلِ، فَحُدِّثَ بِشَأْنِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ هَذِهِ النَّارَ إِنَّمَا هِيَ عَدُوٌّ لَكُمْ، فَإِذَا نِمْتُمْ فَأَطْفِئُوهَا عَنْكُمْ ".
Ebû Mûsa (razîyallahu anh) wiha rivayet kiriye: Şevekê li Medîneyê malek bi şev şewitî û xelkê tê de bûn jî ziyan dîtin. Dema ku ev bûyer ji Pêxember ﷺ re hat gotin, wî ferman kir:
"Bêguman ev agir dijminê we ye; loma dema ku hûn razên, wî vemirînin da ku hûn xwe biparêzin."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Berî ku biçî razê agir vemirîne, da malbata xwe biparêzî.
Şevekê xaniyek li Medîneyê şewitî, dema ku niştecihên wê di hundirê wê de bûn; piştî ku Pêxember ﷺ ji vê yekê agahdar bû, wî li ser xetera agirê di dema xewê de hişyarî da.
Hişyariyek bihêz e ku agir dikare zirarek giran bide mirovan û milkê wan tune bike.
Berî ku biçî razê, agir bi tevahî vemirîne.
Alimên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê mirov li dijî xetera şewatê tedbîr bigire û di dema xewê de agir bê çavdêrî nehêle. Hişyarî ji bo tiştên ku dikarin bibin sedema şewatê ye, wek çira û agira şömineyê. Armanc parastina mirovan û milkê wan e; kesê ku çavkaniya agir bi awayekî ewle girtiye an jî xetereya şewatê nehîştiye, tedbîrên pêwîst girtine.
- Berî ku biçî razê an jî ji odeyê derkevî, şem û her agirê vekirî yê din vemirîne.
- Berî xewê kontrol bike ka ocax û çavkaniyên din ên germê hatine girtin an na.
- Ji bo parastina malbata xwe tedbîr bigire û xetereya şewatê bêçavdêr nehêle.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.