Sahih al-Bukhari, hedîsa 6295
Jabir ibn Abdullah rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Qutaybaji al‑Bukhari re vegotقُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Kathirكَثِيرٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ كَثِيرٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَمِّرُوا الآنِيَةَ وَأَجِيفُوا الأَبْوَابَ، وَأَطْفِئُوا الْمَصَابِيحَ، فَإِنَّ الْفُوَيْسِقَةَ رُبَّمَا جَرَّتِ الْفَتِيلَةَ فَأَحْرَقَتْ أَهْلَ الْبَيْتِ ".
Jabir bin Ebdullah (rezî be jê re) got: Resûlê Allah ﷺ ferman kir:
"Qap û firaxan bigirin, deriyan dadin û çirayan bitemirînin; ji ber ku ew heywana biçûk a ziyanê (mişk) dibe ku fitîlê bikişîne û xelkê malê bişewitîne."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Vesselan binixumre, derîyan bigire û lampayan vemirîne da mal û niştecihên wê biparêze.
Xwarin û qabên vexwarinê binixumre da ew bên parastin.
Deriyan bi şev, wekî tedbîrekê, bigire.
Miško, ku dikare fitîla şewitî bikişîne û bi vî awayî agir bide.
Zanyarên klasîk ji vê digihîjin wê encamê ku berî razanê pêşniyar e xwarin û qabên vexwarinê bên nixumandin, derî bên girtin û agirê vekirî an lamp bên vemirandin. Şiroveyên zanyarên wekî Ibn Hecer hem tekezê li şopandina rêberiya Pêxember dikin, hem jî li pêşîgirtina zirara rastîn. Ev rêberî tedbîrek e; heke lamp xetereya şewatê çênake, armanc ewqas jî ewlekarî û parastina endamên malê ye.
- Berî razanê xwarin û qabên vexwarinê binixumre û deriyên derve bigire.
- Berî razanê şemî û agirên vekirî yên din vemirîne.
- Bi hev re kontrol bikin ka amûr û çavkaniyên germiyê bi awayekî ewle hatine hiştin.
Ev rivayeta sahih di heman demê de hişyarî dide ku dema mirov diçe razanê, di malê de agir nemîne.
Sahih al-Bukhari · #6296 (Sahih)Ev rivayet ji Cabir vemirandina lampayan di şevê de dibêje û bi tedbîra ewlekarî ya li vir re têkildar e.
Sahih al-Bukhari · #6294 (Sahih)Ev rivayeta sahih jî tedbîrên derbarê razanê de vedibêje û alîkar dibe ku armanca pratîkî ya vê şîretê were fêmkirin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.