Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 629

Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimji al‑Bukhari re vegotمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Muhajir Abu al‑Hasanالْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ
  4. 4Zayd ibn Wahbزَيْدِ بْنِ وَهْبٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ‏.‏ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏{‏إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ‏}‏

Werger

Ebû Zerr (r.a.) wiha got: Em di rêwîtiyekê de li gel Pêxember ﷺ bûn. Muezzîn xwest ku ji bo nimêja nîvro bangê bide, lê Pêxember ﷺ jê re got:

"Heta hewayê hinekî sar bibe bisekinin." Paşê muezzîn dîsa xwest bangê bide, lê Pêxember ﷺ dîsa jê re got: "Heta hewayê hinekî sar bibe bisekinin." Muezzîn cara sêyemîn jî xwest bangê bide, lê Pêxember ﷺ dîsa ferman da: "Heta hewayê hinekî sar bibe bisekinin." Ev yek dewam kir heta ku siya girikan bi qasî bilindahiya wan bû. Hingê Pêxember ﷺ fermû: "Bêguman germahiya tund ji nefesa Dojehê ye."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ di rêwîtiyê de nimêja nîvro paş xist heta ku germî kêm bû.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bangê ku nîşan dide dema nimêjê hatiye.

Muezzin

Kesê ku ezanê dibêje.

Sîya giran

Sî dê qasî giranên xwe dirêj bû; ev li bendê mayînê heta ku germiya herî zêde kêm bibe vedibêje.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê rivayetê derdixin ku dema germî pir zêde be, paşxistina nimêja nîvro heta ku hewa sar bibe pêşniyar e, nemaze dema şertan nimêjê dijwar dikin. Mezhebên fikhê vê wek îstîsnayek ji bingehê asayî yê zûkirina nimêjê di destpêka wextê wê de nîqaş dikin; zanyarên Henefî, Malikî, Şafiî û Henbelî paşxistinê di dema germiya zêde de qebûl dikin, lê di derbarê sepandina rast û şertan de cudahî hene. Rivayet behsa nimêja nîvro ya di dema rêwîtiyê de dike û piştgirî dide hêsankirinê bêyî derketina ji wextê diyarkirî yê nimêjê.

Dersên ji bo îro
  1. Dema ku nimêja nîvro plan dikin, germiya zêde li ber çavan bigirin û rêbernameyên pejirandî yên nimêjê bişopînin.
  2. Îbadetê bêyî hewceyî dijwar nekin: dema hînkirina Îslamê destûrê dide, awayê pêkanînê li gorî şertan biguherînin.
  3. Heke nimêjê paş dixînin, piştrast bibin ku ew di nav wextê xwe yê diyarkirî de tê kirin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.