Sahih al-Bukhari, hedîsa 631
Malik ibn al-Huwayrith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Malik ibn al-Huwayrith hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ، فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".
Malik ragihand: Em hatin cem Pêxember ﷺ û em ciwan bûn û temenê me nêzîkî hev bû. Me bîst roj û şev li cem wî ma. Resûlullah ﷺ pir dilovan û nerm bû. Gava ku wî fêm kir ku me bêriya malbatên xwe kiriye, wî ji me pirsî ka me pişt xwe çi kes hiştine û me jî jê re got. Paşê wî ferman da:
"Vegerin cem malbatên xwe, li cem wan bimînin, wan hîn bikin û ferman bidin wan." Wî çend tiştên din jî anîn ziman ku hinek ji wan ez bi bîr tînim û hinek jî ji bîr kirim. Paşê Resûlullah ﷺ got: "Wekî ku we dîtiye ez nimêj dikim, hûn jî wisa nimêj bikin. Gava dema nimêjê hat, bila yek ji we bangê bide û yê herî mezin ê nav we bila pêşnimêjiyê bike."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ nimêj û rêberiyê bi dilovanî hîn dikir.
Bangê ku ragihîne dema nimêjê hatiye.
Kesê ku nimêja bi cemaatê pêşve dibe.
Zanayan ji vê derdixin ku nimêj bi pratîkê, bi şopandina nimûneya Pêxember ﷺ, tê hînkirin. Herwiha tê famkirin ku divê zanîn li malê bê parvekirin û mezintirîn kesê komê dikare wekî îmam nimêjê pêşve bibe, wekî ku di vê rewşê de jê re hatibû gotin. Mezhebên fiqhê şertên pêşvebirina nimêjê jî nîqaş dikin; gotina ku kesê mezintirîn pêşve bike, qaîdeyek giştî nîne ku şûna şertên din ên girîng bigire.
- Nimêjê bi lêkolîna pratîka pêbawer a Pêxember ﷺ û bi şopandina wê ya bi baldarî hîn bibe.
- Tiştê ku derbarê olê de hîn dibî bi malbata xwe re parve bike û hevdu ber bi qenciyê ve teşwîq bikin.
- Bi mirovan re bi sebr û dilovanî reftar bike, heta dema ku tiştekî girîng hînî wan dikî.
Ev rivayet ji hundir ve heta civakê çi wateyê dide — ji bo vekirinê li çemberê bitikîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.