Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 628

Malik ibn al-Huwayrith rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Malik ibn al-Huwayrith hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً، وَكَانَ رَحِيمًا رَفِيقًا، فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهَالِينَا قَالَ ‏ "‏ ارْجِعُوا فَكُونُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا، فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ‏"‏‏.‏

Werger

Malik bin Huwairis (r.a) wiha rivayet dike: Ez bi komek ji qewmê xwe ve hatim cem Pêxember ﷺ û bîst şev li cem wî man. Ew pir dilovan û nerm bû. Gava ku dît em bêriya malbatên xwe dikin, got:

"Vegerin û li nav wan bin, dîn fêrî wan bikin û nimêjê bikin. Dema ku dema nimêjê hat, bila yek ji we ezanê bide û yê herî mezin ê we jî bibe îmamê we."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ ji ciwanan xwest ku malbatên xwe hîn bikin û bi hev re nimêj bikin.

Paşxane û sedem

Malik ibn al-Huwairith û komek zilamên ji eşîra wî bîst şev li cem Pêxember ﷺ man. Dema wî dît ku ew ji malbatên xwe bêriya dikin, ew şandin paş, û ji wan xwest ku kesên xwe hîn bikin û bi hev re nimêj bikin.

Wateya peyvên dijwar
Ezan

Bangê ku ragihîne dema nimêjê hatiye.

Îmam

Kesê ku nimêja bi cemaatê dide pêş.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku divê em zanînê bigihînin malbat û civaka xwe, û rêwî piştî vegerê dikare kesên din hîn bike. Rêberiya ku kesê herî mezin pêşengiyê bike, di rewşa ku kesên amade di zanîn û jêhatîbûnê de wekhev bin de rêberiyek e; di hilbijartina îmam de zanîna Quranê û rêzikên nimêjê jî tê hesibandin. Mezhebên fiqhê rêzikên taybet ên pêşketinê li gorî rivayetên din û bingehên hiqûqî nîqaş dikin.

Dersên ji bo îro
  1. Tiştê ku li ser baweriyê hîn dibî bi awayekî zelal û dilovanî bi malbat û civaka xwe re parve bike.
  2. Li hev bikin ka kê Ezanê dixwîne û kê nimêjê dide pêş, da ku nimêja bi cemaatê bi rêkûpêk pêk were.
  3. Dema ku îmamekî hildibijêrin, zanîn û jêhatîbûna wî ya di pêşengiya nimêjê de li ber çavan bigirin, ne tenê temenê wî.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.