Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 632

Abdullah ibn Umar rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Umar hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ، قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ، فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ، ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ، أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ‏.‏ فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ‏.‏

Werger

Musedded ji me re got: Yehya ji me re ragihand, ji Ubeydullahê kurê Umer, wî got: Nafi‘ ji min re got: Di şeveke sar de li Dajnanê Ibn Umer bang da û paşê got:

"Li cihên xwe nimêj bikin." Û ji me re ragihand ku Resûlullah ﷺ di rêwîtiyê de, di şevên pir sar an jî baranî de, ferman dida muezzîn ku bang bide û piştî bangê bibêje: "Agahdar bin! Li cihên xwe nimêj bikin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Di dema rêwîtiyê de, di sarî an baranê de, miʾezîn dikare destûrê bide mirovan ku li cihê mayîna xwe nimêj bikin.

Wateya peyvên dijwar
Ezân

Bangewazî ye ku dide zanîn dema nimêjê hatiye.

Li cihên mayîna xwe nimêj bikin

Destûr e ku di şertên hewayê yên ku hatine behskirin de, di rêwîtiyê de mirov li cihê mayîna xwe nimêj bikin, li şûna ku biçin cihê nimêja cemaatê.

Dajnan

Cihek li ser rê ye ku Ibn Omer lê bangewaziya nimêjê kir.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku sarbûna dijwar û baran di rêwîtiyê de sedemeke derbasdar e ku mirov destûr bistînin li cihê mayîna xwe nimêj bikin. Ezân berdewam dike; miʾezîn agahdariyeke zelal lê zêde dike ku mirov dikarin li cihên mayîna xwe nimêj bikin. Ev herwiha nîşan dide ku rêzikên Îslamê zehmetiyan dihesibînin û parastinê peyda dikin, bêyî ku nimêj bêhiştin.

Dersên ji bo îro
  1. Di dema rêwîtiyê de, di hewaya xirab de, zû û bi zelalî agahî bide ku mirov dikarin li cihê mayîna xwe nimêj bikin.
  2. Nimêjê biparêze, lê şertên ku zehmetî an xetereya bêhewce çêdikin jî li ber çavan bigire.
  3. Ezânê wekî sedemekê bikar neyne da ku tevî sarbûna dijwar an baranê mirov neçar bikî derkevin derve.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.