Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6312

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Qabisaji al‑Bukhari re vegotقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏"‏‏.‏ وَإِذَا قَامَ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏ تُنْشِرُهَا: تُخْرِجُهَا

Werger

Huzeyfe (r.a.) wiha ragihandiye: Dema ku Pêxember ﷺ diçûn nivîna xwe, digotin:

"Bismike emûtu ve ehya." Û dema ku radibûn, digotin: "El-hamdu lillahil-lezî ehyana be'de ma ematena ve ilejhin-nuşûr."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ berî xewê û piştî şiyarbûnê Allah dihat bîra xwe.

Wateya peyvên dijwar
Bismika amūtu wa aḥyā

Bi navê Te ez dimirim û dijîm: kesê ku radizê jiyana xwe radestî Allah dike.

Al-ḥamdu lillāhi alladhī aḥyānā

Hemû pesn ji Allah re ye, Ewê ku jiyana me ji nû ve da me.

An-nushūr

Vegera ba Allah; ev peyv herwiha behsa vejînê dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanayan ji vê derdixin ku baş e mirov berî razanê û piştî şiyarbûnê Allah bîne bîra xwe. Peyvên berî xewê dibîr tînin ku jiyan û mirin di destê Allah de ne; pesna piştî şiyarbûnê spasdariyê nîşan dide û vegera dawî ba Wî bîra mirov tîne. Ev duayên pêşniyarkirî ne, ne formûlên farz in.

Dersên ji bo îro
  1. Berî razanê duaya hatî veguhastin bixwîne û jiyana xwe radestî Allah bike.
  2. Sibê bi pesindana Allah dest pê bike û qebûl bike ku jiyana nû nîmeteke ji aliyê Wî ve ye.
  3. Bila bîranîna Allahê dema razanê û dema şiyarbûnê vegera ba Wî bîne bîra te.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.