Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6313

Al-Bara ibn Azib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Al-Bara ibn Azib hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعَ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ رَجُلاً‏.‏ وَحَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى رَجُلاً فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرَدْتَ مَضْجَعَكَ فَقُلِ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لاَ مَلْجَأَ وَلاَ مَنْجَا مِنْكَ إِلاَّ إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ، وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ‏.‏ فَإِنْ مُتَّ مُتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ ‏"‏‏.‏

Werger

Seîd bin Rebî‘ û Muhemmed bin Er‘ere ji me re vegotin, wan gotin: Şu‘be ji me re vegot, ji Ebû Îshaq bihîst ku Bera’ bin ‘Azib gotiye: Pêxember ﷺ ferman da mêrekî. Û Adem ji me re vegot, Şu‘be ji me re vegot, Ebû Îshaq Hemedanî ji Bera’ bin ‘Azib vegot ku Pêxember ﷺ wesiyet li mêrekî kir û got:

"Gava tu biçî ser nivîna xwe, bêje: 'Ellahumme eslemtu nefsî îleyk, we fewwedtu emrî îleyk, we weccehtu wechî îleyk, we elce’tu zehrî îleyk, rağbeten we rehbeten îleyk, la melce’e we la mencâ minke illa îleyk, amantu bikitabikellezî enzelte, we binebiyyikellezî erselte.' Heke tu bimirî, tuyê li ser fitratê bimirî."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ duayeke teslîmbûnê ji bo berî razanê hîn kir.

Wateya peyvên dijwar
Min xwe spart te

Kesê ku van gotinan dibêje, jiyana xwe û rewşa xwe dispêre Allah.

Ji bilî te tu penah an rizgariyê tune

Hemû parastin û rizgariya dawî ji Allah tên.

fitrah

Xwezaya paqij û bingehîn a baweriyê; li vir, Îslam.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk, di nav wan de Ibn Hecer, rave dikin ku ev dua bawerî, piştrastbûna bi Allah û teslîmbûna tam li ber Wî dihewîne. Gotinên wê hêvî li Allah û tirs û rêzgirtina ji Wî re bi hev ve girêdidin. Hedîs pêşniyar dike ku ev dua berî razanê bê gotin û hîn dike ku kesê ku piştî wê bimire, di rewşa fitrahê de dimire. Zanyar herwiha girîngiya parastina gotina hatî vegotinê tekez dikin; di vegotinê de gotinên Pêxember ﷺ wiha tên vegotin: “Pêxemberê te”, ne “Şandiyê te”.

Dersên ji bo îro
  1. Dua hîn bike û dema diçî razanê bi hişyarî wê bibêje.
  2. Jiyana xwe û karên xwe bispêre Allah, bi hêviya rehma Wî û bi tirs û rêzgirtina ji Wî re.
  3. Gotinên Pêxember ﷺ bi rastî veguhezîne û şêwaza hatî destnîşankirin neguherîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.