Sahih al-Bukhari, hedîsa 6314
Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilji al‑Bukhari re vegotمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ ـ رضى الله عنه قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ وَضَعَ يَدَهُ تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Huzeyfe (razîyallahu anh) wiha gotiye: Dema ku Pêxember ﷺ şevê diçû nivînê, destê xwe dixist bin rûyê xwe û digot:
"Allahumme bismike emutu ve ehya." Û dema ku ji xewê radibû, digot: "El-hamdu lillahillezî ehyana ba'de me ematena ve ileyhin-nuşûr."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ berî razanê Allah bi bîr dianî û piştî şiyarbûnê spasê wî dikir.
“Ez dimirim û dijîm”: li vir xew wek mirinê û şiyarbûn wek jiyaneke nû hatiye şibandin.
Rabeşîn û vegera cem Allah.
Zanyar ji vê yekê derdixin ku pêşniyar e mirov dema diçe razanê û dema radibe Allah bi bîr bîne. Ev peyv bîr tînin ku xew û şiyarbûn di bin desthilatdariya Allah de ne û rabeşîna dawî dê li ber Wî be. Di rivayetê de tevgera hêsan a Pêxember ﷺ jî tê gotin: destê xwe xistin bin rûyê xwe.
- Dema diçî razanê duaya hatî veguhastin bixwîne û xewa xwe bide Allah.
- Rojê bi pesindariya Allah ji bo şiyarbûnê dest pê bike û rabeşîna dawî bi bîr bîne.
- Bikaranîna zikir û spasdariyê bike beşeke domdar a rêûresma êvarê û sibê xwe.
Ev hedîs jî peyvên ku Pêxember ﷺ dema diçû razanê digot vedibêje.
Sahih al-Bukhari · #6313 (Sahih)Rivayeta al-Bera' ibn 'Azib duayeke din a Pêxember ﷺ vedibêje ku dema diçû razanê digot.
Sahih al-Bukhari · #6316 (Sahih)Ev rivayet dua û peyvên zikirê vedibêje ku berî razanê têne gotin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.