Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6316

Abdullah ibn Abbas rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abdullah ibn Abbas hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَلَمَةَ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بِتُّ عِنْدَ مَيْمُونَةَ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى حَاجَتَهُ، غَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ، ثُمَّ نَامَ، ثُمَّ قَامَ فَأَتَى الْقِرْبَةَ فَأَطْلَقَ شِنَاقَهَا، ثُمَّ تَوَضَّأَ وُضُوءًا بَيْنَ وُضُوءَيْنِ لَمْ يُكْثِرْ، وَقَدْ أَبْلَغَ، فَصَلَّى، فَقُمْتُ فَتَمَطَّيْتُ كَرَاهِيَةَ أَنْ يَرَى أَنِّي كُنْتُ أَتَّقِيهِ، فَتَوَضَّأْتُ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ، فَأَخَذَ بِأُذُنِي فَأَدَارَنِي عَنْ يَمِينِهِ، فَتَتَامَّتْ صَلاَتُهُ ثَلاَثَ عَشْرَةَ رَكْعَةً ثُمَّ اضْطَجَعَ فَنَامَ حَتَّى نَفَخَ ـ وَكَانَ إِذَا نَامَ نَفَخَ ـ فَآذَنَهُ بِلاَلٌ بِالصَّلاَةِ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ، وَكَانَ يَقُولُ فِي دُعَائِهِ ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فِي قَلْبِي نُورًا، وَفِي بَصَرِي نُورًا، وَفِي سَمْعِي نُورًا، وَعَنْ يَمِينِي نُورًا، وَعَنْ يَسَارِي نُورًا، وَفَوْقِي نُورًا، وَتَحْتِي نُورًا، وَأَمَامِي نُورًا، وَخَلْفِي نُورًا، وَاجْعَلْ لِي نُورًا ‏"‏‏.‏ قَالَ كُرَيْبٌ وَسَبْعٌ فِي التَّابُوتِ‏.‏ فَلَقِيتُ رَجُلاً مِنْ وَلَدِ الْعَبَّاسِ فَحَدَّثَنِي بِهِنَّ، فَذَكَرَ عَصَبِي وَلَحْمِي وَدَمِي وَشَعَرِي وَبَشَرِي، وَذَكَرَ خَصْلَتَيْنِ‏.‏

Werger

Îbn Ebbas (razîyallahu anhuma) got: Ez şevekê li mala Meymûnê mam. Pêxember ﷺ rabû, pêdiviya xwe ya siruştî bi cih anî, rû û destên xwe şûşt û paşê razan. Paşê rabû, çermê avê vekir û destmeştekê kir ku ne pir av bikar anî lê hemû endam bi temamî şûştin, paşê nimêj kir. Ez rabûm û pişta xwe rast kirim da ku Pêxember ﷺ nehese ku ez lê temaşe dikim, paşê min destmeşt girt. Dema ew ji bo nimêjê rabû, ez li milê wî yê çepê sekinîm. Wî guhê min girt û ez anîm aliyê xwe yê rastê. Wî bi giştî sêzdeh rekat nimêj kir, paşê dirêj bû û razan heta ku nefesa wî deng da — dema ew radizan wiha dikir. Bîlal bang li wî kir ku dema nimêjê hatiye, û wî bêyî ku destmeştekê nû bigire nimêja sibehê kir. Di duayê de wiha digot:

"Ellahummec'al fî qelbî nûren, we fî beserî nûren, we fî sem'î nûren, we 'en yemînî nûren, we 'en yesarî nûren, we fewqî nûren, we tehtî nûren, we emamî nûren, we xelfî nûren, wec'al lî nûren." Kureyb got: "Heft peyvên din jî hebûn." Min zilamekî ji neviyên Ebbas dît û wî ew heft tişt ji min re gotin; wî got: "Di rehên min de, di goştê min de, di xwîna min de, di porê min de û di çermê min de nûrê bike," û du tiştên din jî anîn ziman.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ şevê nimêj dikir û ji Allahê ronahiyeke giştgir dixwest.

Wateya peyvên dijwar
wudû

Paşojîna ayînî ya ku berî nimêjê tê kirin.

rek’et

Yekeyên ku nimêj ji wan pêk tê.

ronahî

Di vê duayê de ji Allahê rêberî, zelalî û xêrê di dil û hemû aliyên jiyanê de tê xwestin.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku ji Allahê ronahî û rêberiyê di dil, hest û hemû aliyan de xwestin pêşniyar e. Rivayet herwiha nîşan dide ku Pêxember ﷺ dema wudû digirt hindik av bikar dianî, lê endamên laşê xwe bêkêmasî dişuşt, û dema Ibn Abbas li aliyê wî yê çepê rawestibû, ew veguhezand aliyê wî yê rastê. Di vê vegotinê de nimêjên şevê yên Pêxember ﷺ sêzdeh rek’et bûn; ev nimêja wî vedibêje û ji bo hemû kesan hejmareke mecbûrî destnîşan nake.

Dersên ji bo îro
  1. Ji bo nimêja şevê dem veqetîne û ji Allahê rêberî û ronahiya di dilê xwe de bixwaze.
  2. Di wudû de avê bi baldarî bikar bîne û piştrast be ku tu beşên pêdivî yên laşê xwe bi tevahî dişoyî.
  3. Bi dilovanî û eşkereyî alîkariya kesê ku bi te re nimêj dike bike da ku pozîsyona rast a nimêjê bibîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.