Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6318

Ali ibn Abi Talib rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Sulayman ibn Harbji al‑Bukhari re vegotسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Al‑Hakamالْحَكَمِ
  4. 4Ibn Abu Laylaابْنِ أَبِي لَيْلَى
  5. 5Aliعَلِيٍّ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ ـ شَكَتْ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنَ الرَّحَى، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا، فَلَمْ تَجِدْهُ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ، فَلَمَّا جَاءَ أَخْبَرَتْهُ‏.‏ قَالَ فَجَاءَنَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا، فَذَهَبْتُ أَقُومُ فَقَالَ ‏"‏ مَكَانَكِ ‏"‏‏.‏ فَجَلَسَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ ‏"‏ أَلاَ أَدُلُّكُمَا عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ، إِذَا أَوَيْتُمَا إِلَى فِرَاشِكُمَا، أَوْ أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا، فَكَبِّرَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَسَبِّحَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَاحْمَدَا ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، فَهَذَا خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍ ‏"‏‏.‏ وَعَنْ شُعْبَةَ عَنْ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ التَّسْبِيحُ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ‏.‏

Werger

Suleyman kurê Herb ji me re got: Şu'be ji me re got, ji Hekem, ji Ibn Ebî Leyla, ji Elî (r.a.) ku wî got: Fatime (s.a.) ji ber êşa destê xwe yê ji ber bikaranîna aşê destan gilî kir. Ew çû cem Pêxember ﷺ da ku xizmetkarekî bixwaze, lê wî nedît û pêdiviya xwe ji Aişeyê (r.a.) re got. Dema Pêxember ﷺ hat, Aişeyê ev yek jê re got. Elî dibêje: Pêxember ﷺ hat cem me dema ku em ketibûn nav nivînên xwe. Min xwest rabin ser piyan, lê wî got:

"Li cihê xwe bimînin." Paşê di navbera me de rûnişt heta ku min sarahiya lingên wî li ser singê xwe hîs kir. Wî got: "Ma ez rê nîşanî we nedim tiştekî ku ji xizmetkarekî çêtir e ji bo we? Gava hûn herin nav nivînên xwe an cihê razana xwe bigirin, sî û sê caran bibêjin 'Allahu Ekber', sî û sê caran bibêjin 'Subhanellah', û sî û sê caran bibêjin 'Elhemdulillah'. Ev ji bo we ji xizmetkarekî çêtir e." Her wiha Şu'be ji Xalid, ji Ibn Sîrîn vegot ku Tesbîh (Subhanellah) çar û sî caran e.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Dhikr berî razanê hêz û bereketê di jiyana rojane de tîne.

Paşxane û sedem

Fatimê ji Pêxember ﷺ gilî kir ku ji ber hêrandina bi aşê destî destê wê diêşe û xwest ku xizmetkarek wê hebe. Paşê wî wê û ‘Elî ji bo berî razanê dhikr hîn kirin.

Wateya peyvên dijwar
Tesbîh

Mezinahiya Allah bilind kirin bi gotina: SubhanAllah.

Tehmîd

Pesnê Allah dan bi gotina: Alhamdulillah.

Tekbîr

Mezinahiya Allah ragihandin bi gotina: Allahu Akbar.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku gotina vê dhikrê berî razanê pêşniyar dibe û xelat û hêza wê ya giyanî keremeke mezin e. Vegotinê 33 caran Allahu Akbar, 33 caran SubhanAllah û 33 caran Alhamdulillah dibêje; gotineke din a Ibn Sirîn 34 caran tesbîhê vedibêje. Vegotinên din ên sahih jî dabeşkirineke 33, 33 û 34 vedibêjin.

Dersên ji bo îro
  1. Berî razanê pesnên hatine gotin bixwîne û wan bikin adeteke domdar.
  2. Ji Allah hêz û bereketê di karê giran de bixwaze û di heman demê de alîkariya pratîkî biqîmet bike.
  3. Endamên malbatê dhikrên ku bi hêsanî di rêza rojane de cih digirin hîn bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.