Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6324

Hudhayfah ibn al-Yaman rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Abu Nu'aymji al‑Bukhari re vegotأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
  5. 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنَامَ قَالَ ‏"‏ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا ‏"‏‏.‏ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ مَنَامِهِ قَالَ ‏"‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا، وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ‏"‏‏.‏

Werger

Huzeyfe (r.a.) wiha rivayet kir: Dema ku Pêxember ﷺ dixwest razê, digot:

"Bismike Ellahumme emutu ve ehya" (Bi navê te ya Ellah, ez dimirim û dijîm). Û dema ku ji xewê şiyar dibû, digot: "El-hemdu lillahil-lezî ehyana be'de me ematena, ve ileyhin-nuşûr" (Hemd ji bo Ellah e yê ku piştî me mirandin, dîsa da jiyîn; veger û vejîn tenê ber bi wî ve ye).

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ berî xewê û piştî şiyarbûnê Allah bi bîr dianî.

Wateya peyvên dijwar
Bismika Allahumma

Bi navê Te, ey Allah — duayek ku bawermend rehetbûna xwe dispêre Allah.

amutu wa ahya

Ez dimirim û dijîm. Li vir xew wek rewşeke mîna mirinê hatiye ravekirin, şiyarbûn jî wek vegera jiyanê.

an-nushur

Rohîsîn û vegera cem Allah.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku gotinên derbarê mirin û jiyanê de bawermend bi girêdana xwe ya bi Allah re di dema xewê de û bi Rohîsîna piştî mirinê tînin bîra wî. Ji van gotinan tê derxistin ku pêşniyar e mirov dema radizê Allah bi bîr bîne û dema şiyar dibe spasê wî bike. Bi vî awayî, gotina pêxemberî rehetbûna rojane bi bawerî bi hêza Allah û vegera cem Wî ve girêdide.

Dersên ji bo îro
  1. Dema radizê duaya hatî veguhastîn bixwîne û roja xwe bi peyvên spasdariya Pêxember ﷺ dest pê bike.
  2. Dema şiyar dibî, li ser roja nû wek ni‘meteke ji Allah bisekine û ji bo wê spasê Wî bike.
  3. Bila bîranîna Rohîsînê di tevahiya rojê de hilbijartin û tevgera te rêve bibe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.