Sahih al-Bukhari, hedîsa 6323
Shaddad ibn Aws rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Musaddadji al‑Bukhari re vegotمُسَدَّدٌ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Husaynحُسَيْنٌ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ
- 5Bushayr ibn Ka'bبُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ
- 6Shaddad ibn Awsشَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ كَعْبٍ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " سَيِّدُ الاِسْتِغْفَارِ اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ، وَأَبُوءُ لَكَ بِذَنْبِي، فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ. إِذَا قَالَ حِينَ يُمْسِي فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ ـ أَوْ كَانَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ وَإِذَا قَالَ حِينَ يُصْبِحُ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ ". مِثْلَهُ.
Şedad bîn Ews ragihand ku Pêxember ﷺ gotiye:
"Serwerê lêborînê ev e: 'Ellahumme ente Rabbî la îlahe îlla ente, xeleqtenî we ene ebduke, we ene ela ehdike we we'dike mesteta'tu, ebû'u leke bi nî'metike, we ebû'u leke bi zenbî, feğfir lî fe innehu la yeğfiru z-zunûbe îlla ente, e'ûzu bike min şerri me sana'tu.' Kî vê duayê êvarê bixwîne û wê şevê bimire, dê têkeve Bihiştê - an jî dê ji xelkê Bihiştê be. Û kî vê sibehê bixwîne û heman rojê bimire, dê heman çarenûs hebe."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Dua herî baş a ji bo lêborînê bawerî, spasdarî û poşmaniyê bi hev re dike.
Duayeke hêja ku tê de bende yekîtiya Allah qebûl dike û lêborînê dixwaze.
Bende qebûl dike ku dixwaze bi dilsozî ji Allah re bibihîze û baweriyê bi tiştê ku Allah soz daye tîne, li gorî şiyana xwe.
Bi dilpakî qebûl kirin ku te xeletî kiriye, bêyî ku gunehê xwe veşêrî an jê re hincet çêkî.
Zanayan diyar dikin ku ev dua baweriya bi Allah, qebûlkirina nîmetên Wî, nizmî û poşmaniya dilpak bi hev re dike. Gotinên “li gorî şiyana min” nîşan didin ku bende hewl dide erkê xwe li gorî şiyana xwe pêk bîne. Soza Cennetê xelata mezin a vê duayê nîşan dide dema ku kesek wê bi dilpakî sibeh an êvarê bixwîne û di wê rojê de bimire.
- Vê duayê hîn bibe û wê sibeh û êvarê bi baldarî bixwîne.
- Di duaya xwe de hem nîmetên Allah hem jî xeletiyên xwe bi bîr bîne û bi dilpakî ji Wî lêborînê bixwaze.
- Li gorî şiyana xwe bindestiyê ji Allah re bidomîne û piştî xeletiyekê bê derengî bi poşmanî vegere cem Wî.
Ev rivayet herwiha duaya ku wekî serwerê daxwazên lêborînê tê nasîn dihewîne û girîngiya poşmaniyê piştrast dike.
Sahih al-Bukhari · #6307 (Sahih)Pêxember ﷺ dibêje ku wî gelek caran ji Allah lêborîn dixwest û berê xwe dida Wî; ev bi bangewaziya vegera domdar a ber bi Allah ve girêdayî ye.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.