Sahih al-Bukhari, hedîsa 6325
Abu Dharr rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdanji al‑Bukhari re vegotعَبْدَانُ
- 2Abu Hamzaأَبِي حَمْزَةَ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَمُوتُ وَأَحْيَا ". فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
Ebû Zerr (razîyallahu anh) wiha rivayet kiriye: Pêxember ﷺ dema ku şev diçûn nivînê, digotin:
"Ellahumme bismike emûtu ve ehyâ." Dema ku ji xewê radibûn jî digotin: "El-hamdu lillahillezî ehyânâ ba'de me emâtenâ ve ileyhin-nuşûr."
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema razanê de û piştî hişyariyê Allah bi bîr dianî.
“Ez dimirim û dijîm”: li vir xew bi mirinê, û hişyarbûn bi vegera jiyanê ve girêdayî ye.
Rojvekirin: Allah piştî mirinê mirovan dîsa zindî dike.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku pêşniyar e ku mirov dema diçe razê bi vê duayê Allah bi bîr bîne û dema hişyar dibe pesnê Wî bike. Ev gotin tîne bîra me ku jiyan û mirin di destê Allah de ne û rojvekirin dê li pêşiya Wî pêk were. Ev dhikr e ku pêşniyar e, ne ferz e.
- Dema diçî razê, bi baldarî bêje: “Allâhumma bismika amoetu wa ahya.”
- Rojê bi spasdariya Allah ji bo hişyariyê dest pê bike û rojvekirina dawî bi bîr bîne.
- Dua û wateya wan fêr bibe da ku wan bi baldarî bibêjî.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.