Sahih al-Bukhari, hedîsa 6326
Abu Bakr As-Siddiq rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufji al‑Bukhari re vegotعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yazidيَزِيدُ
- 4Abu al‑Khayrأَبِي الْخَيْرِ
- 5Abdullah ibn Amrعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو
- 6Abu Bakr as‑Siddiqأَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ
- 7Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ، وَارْحَمْنِي، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ". وَقَالَ عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، إِنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ebdullah bin Yûsif ji me re vegot; Leys ji me re agahî da; Yezîd got: Ji Ebû'l-Xeyr, ji Ebdullah bin Emr, ji Ebû Bekir es-Siddîq (razî Allah be) hatiye ragihandin ku wî ji Pêxember ﷺ re got:
"Duayekê hînî min bike ku ez di nimêja xwe de bixwînim." Pêxember ﷺ ferman kir: "Bibêje: Ellahumme innî zelemtu nefsî zulmen kesîran, we la yexfiru'z-zunûbe illa ente, feğfir lî meğfireten min 'indike werhemnî, inneke ente'l-Gafûru'r-Rahîm." Her wiha Emr ji Yezîd, ji Ebû'l-Xeyr vegotiye ku wî bihîstiye Ebdullah bin Emr digot: Ebû Bekir (razî Allah be) ev yek ji Pêxember ﷺ re got.
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Ebu Bekir duayeke ji bo xwestina lêborîn û rehmetê hîn bû.
Qebûlkirina guneh û kêmasiyên xwe li ber Allah.
Bende ji Allah bi rehmeta Wî lêborîneke fireh dixwaze.
Zanyar destnîşan dikin ku ev dua nermî û tobekirina dilpak di hev de dicivîne: bende xeletiyên xwe qebûl dike, dizane ku tenê Allah gunehan dibexşîne û ji Wî rehmetê dixwaze. Pêşniyar e ku ev gotin di nimêjê de bêne gotin; vegotinê wan ne mecbûrî kiriye û ciyekî sabît jî ji bo wan destnîşan nekiriye.
- Vê duayê di nimêja xwe de bixwîne û li ser wateya wê bifikire.
- Xeletiyên xwe bêyî ku bêhêvî bibî qebûl bike û bi dilpakî ji Allah lêborîn û rehmetê bixwaze.
- Alîkariya Allah bixwaze, ji ber ku tenê Ew gunehan dibexşîne.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.