Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6327

Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Aisha hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏{‏وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا‏}‏ أُنْزِلَتْ فِي الدُّعَاءِ‏.‏

Werger

Elî (r.a.) ragihand: Malik kurê Su'eyr (r.a.) ragihand: Hişam kurê Urwe (r.a.) ji bavê xwe, ew jî ji Aişeyê (r.a.) ragihandin: Ayeta {Ne nimêja xwe bilind bixwîne û ne jî pir nizm bixwîne} (17:110) di derbarê duayê de hatiye nazilkirin.

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Qur’an van ayetan bi nîzamî di duayan de girêdide.

Wateya peyvên dijwar
dua

Bangewaziyeke kesane ye ku tê de mirov ji Allah alîkarî, rêberî an lêborînê dixwaze.

dengê xwe zêde bilind neke

Bi qasî ku dengê te bêhewce gelek bilind bibe, dua neke.

her wiha zêde nizm nepê

Wisa bêdeng dua neke ku tu xwe baş nebihîzî.

Zanyar ji vê çi derdixin

Şirovekarên klasîk, di nav wan de Ibn Kesîr, vê şiroveya Aîşeyê ya derbarê Qur’an 17:110 de vedibêjin: ayet rêyek navîn di navbera bangkirina Allah bi dengekî bilind û pispisîna pir nizm de hîn dike. Ev beş wekî rêbernameyek ji bo xwendina Qur’anê di nimêjê de jî tê şirovekirin; sepandina wê ya rast bi kontekst û awayê nimêjê ve girêdayî ye.

Dersên ji bo îro
  1. Bi baldarî û bi dengekî ku ji te re guncaw e bangî Allah bike, bêyî ku bêhewce dengê xwe bilind bikî.
  2. Di dua kirinê de nîzamî biparêze: wisa nizm dua neke ku tu xwe nebihîzî.
  3. Ayetên Qur’anê di konteksta xwe de bixwîne û dema pirsyarên derbarê sepandina wan de derketin, şiroveyên pêbawer bixwîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.