Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6331

Salama ibn al-Akwa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Salama ibn al-Akwa hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، مَوْلَى سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الأَكْوَعِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، قَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَيَا عَامِرُ لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ‏.‏ فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ‏.‏ تَاللَّهِ لَوْلاَ اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَا‏.‏ وَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا، وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذَا السَّائِقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَامِرُ بْنُ الأَكْوَعِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ يَرْحَمُهُ اللَّهُ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلاَ مَتَّعْتَنَا بِهِ، فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ، فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ، فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا هَذِهِ النَّارُ عَلَى أَىِّ شَىْءٍ تُوقِدُونَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا، وَكَسِّرُوهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ ‏"‏ أَوْ ذَاكَ ‏"‏‏.‏

Werger

Selame bîn El-Ekwe' (rz) got: Em ligel Pêxember ﷺ derketin sefera Xeyberê. Mêrekî ji nav gel got:

"Ey Amir! Gelo tu dikarî hinek ji helbestên xwe ji me re bibêjî?" Loma Amir daket û dest bi stranbêjiya huda kir û got: "Bi Xwedê sond! Heke Xwedê nebûya, em ê rêya rast nedîtin." Wî helbestên din jî gotin lê min ew ji bîr kirine. Resûlullah ﷺ pirsî: "Ev ajovan kî ye?" Wan got: "Amir bîn El-Ekwe' e." Wî got: "Xwedê rehma xwe li ser bike." Mêrekî ji gel got: "Ey Resûlê Xwedê ﷺ! Keşke te ew hinekî din li cem me hişta." Dema ku gel ji bo şer rêz bûn, şer dest pê kir û Amir bi şaşî bi şûrê xwe yê bi xwe ket û şehîd bû. Êvarê gel gelek agir vêxistin. Resûlullah ﷺ pirsî: "Ev çi agir e? Hûn ji bo çi tiştî agir vêdixin?" Wan got: "Ji bo goştê kerên kedî." Wî got: "Tiştên di nav de birijînin û qazan bişkênin!" Mêrekî got: "Ey Resûlê Xwedê ﷺ! Ma em nikarin tiştên di nav de birijînin û qazan bişon?" Wî got: "Hûn dikarin wisa jî bikin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Vê vegotin helbestê dilxweşker bi rêgezên derbarê goştê keran de girêdide.

Paşxane û sedem

Bûyer di dema sefera Xeyberê de qewimî. Nivîs dibêje ku Amir ibn al-Akwa' di şerê de mir û ku koma wan wê êvarê goştê kerên kedîkirî pijandibû.

Wateya peyvên dijwar
şonder

Kesê ku bi stran an peyvên ritmîk deve û rêwiyan teşwîq dike.

kerên kedîkirî

Kerên ku wekî heywanên malê an barhilgir têne xwedîkirin, berevajî kerên kovî.

rêza şer

Rêzkirina birêkûpêk a şervanan berî destpêkirina şerê.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê vegotinê têdigihîjin ku helbest û stran bi naverokeke baş, wek spasdariya ji bo Allah û dilxweşkirina hevalan, destûr e. Gotinên Pêxember ﷺ ji bo Amir wekî dua ji bo rehmetê tên fêmkirin; mirina wî di şerê de vê yekê naguherîne. Fiqhzan fermana derbarê qazan de wekî delîla qedexeya goştê kerên kedîkirî bikar tînin, lê destûra şûştina qazan nîşan dide ku avêtina wan ne pêwîst e.

Dersên ji bo îro
  1. Helbest an stranê bi kar bîne da ku mirovan bi Allah bîr bînî û bi awayekî guncav wan dilxweş bikî.
  2. Rêbernameyên eşkere yên Pêxember ﷺ yên derbarê halal û haramê de bişopîne, herçiqas xwarin jixwe hatiye amadekirin.
  3. Taybetmendiyên baş ên kesên din binirxîne û ji bo wan dua bike, wekî Pêxember ﷺ ji bo Amir dua kir.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.