Sahih al-Bukhari, hedîsa 6332
Abdullah ibn Abi Awfa rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ
- 1Muslimji al‑Bukhari re vegotمُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Ibn Abu Awfaابْنَ أَبِي أَوْفَى
- 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ رَجُلٌ بِصَدَقَةٍ قَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ فُلاَنٍ ". فَأَتَاهُ أَبِي فَقَالَ " اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى آلِ أَبِي أَوْفَى ".
Îbn Ebî Ewfa (razîyallahu anhuma) wiha rivayet kiriye: Dema ku kesekî sedeqeya xwe dianî cem Pêxember ﷺ, ew digot:
"Ellahumme selli alâ âli fulan" (Xwedêyo! Rehmetê li malbata filan bike). Gava bavê min jî sedeqeya xwe anî cem wî, Pêxember ﷺ got: "Ellahumme selli alâ âli Ebî Ewfa" (Xwedêyo! Rehmetê li malbata Ebû Ewfa bike).
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ ji bo kesê ku hatibû daqetê xwe bîne, ji Xwedê re dua dikir ku bereketê lê bike.
Xêrxwazî ku mirov ji bo razîbûna Allah dide; li vir mebesta wê daqeta ku ji Pêxember ﷺ re dihat anîn e.
Dua ji Allah re ku rehm, bereket û xêrê bide kesekî.
Zanyarên klasîk ji vê derdixin ku kesê ku daqetê werdigire dikare ji bo xêrxwaz dua bike. Pêxember ﷺ ji bo xêrxwaz û malbata wî dua dikir ku bereketê bibînin; ev nîşandana spas û nirxandinê ya pêşniyarkirî ye, ne berpirsiyariyek. Nivîsê nabêje ku ev dua şertê derbasbûna daqetê ye.
- Ji bo kesên ku ji xêrê kesên din re dibin alîkar, dua bikin ku bereketê bibînin.
- Bi dilpakî spasî xêrxwaz bikin û ji bo wî an wê duayeke baş bikin.
- Bi niyeta paqij daqetê bidin û li benda bersiveke mecbûrî nebin.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.