Sahih al-Bukhari, hedîsa 6348
Aisha rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Aisha hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، فِي رِجَالٍ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ وَهْوَ صَحِيحٌ " لَنْ يُقْبَضَ نَبِيٌّ قَطُّ حَتَّى يَرَى مَقْعَدَهُ مِنَ الْجَنَّةِ ثُمَّ يُخَيَّرُ ". فَلَمَّا نَزَلَ بِهِ وَرَأْسُهُ عَلَى فَخِذِي، غُشِيَ عَلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أَفَاقَ فَأَشْخَصَ بَصَرَهُ إِلَى السَّقْفِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ". قُلْتُ إِذًا لاَ يَخْتَارُنَا، وَعَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَدِيثُ الَّذِي كَانَ يُحَدِّثُنَا، وَهْوَ صَحِيحٌ. قَالَتْ فَكَانَتْ تِلْكَ آخِرَ كَلِمَةٍ تَكَلَّمَ بِهَا " اللَّهُمَّ الرَّفِيقَ الأَعْلَى ".
Seîd bin Ufeyr ji me re ragihand û got: Leys ji min re ragihand û got: Uqeyl ji min re ragihand, ji Îbn Şîhab, wî jî agahdar kir: Seîd bin Museyyeb û Urwe bin Zubeyr, ji çend zanyaran ragihandin ku Aişe (razî be Allah jê) gotiye: Dema ku Resûlullah ﷺ saxlem bû, digot:
"Tu pêxember namire heta ku cihê xwe yê di Bihiştê de nebîne, paşê jê re tê hilbijartin." Gava nexweşiya dawî lê giran bû û serê wî li ser rana min bû, demekê bêhiş ma, paşê hişyar bû û çavên xwe li banî çespandin û got: "Ya Allah! Hevalê Herî Bilind (Allahummerr-refîqel-e'la)." Min got: "Wê demê ew me hilnabijêre." Min fêm kir ku ev pêkanîna wê gotinê ye ku dema saxlem bû ji me re digot. Aişe got: "Ev gotina herî dawî bû ku wî axivî: 'Ya Allah! Hevalê Herî Bilind.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Pêxember ﷺ di dema mirina xwe de Hevalê Herî Bilind hilbijart.
Aîşe vedibêje ku di dema nexweşiya dawî ya Pêxember ﷺ de serê wî li ser ranê wê bû. Piştî ku hişê xwe vegerand, daxwaza xwe ya ji bo Hevalê Herî Bilind anî ziman; wê demê Aîşe gotina ku wî berê jê re gotibû nas kir: hilbijartina ku di dema mirinê de ji pêxemberekî re tê dayîn.
Hevaltî û civata bilind li cem Allah, wekî ku di ayetên Quranê de derbarê kesên ku Allah kerema xwe li wan kiriye tê gotin (4:69).
Berî mirina xwe, pêxember dikare di navbera mayîna di jiyana dinyayê de û vegerîna cem Allah de hilbijêre.
Zanyar diyar dikin ku ev gotin rûmeta taybet a pêxemberan nîşan dide: berî mirina wan, cihê wan ê li Bihuştê tê nîşandan û ji wan re hilbijartin tê dayîn. Gotinên Pêxember ﷺ daxwaza wî ya nêzîkbûna bi Allah re û li cem Hevalê Herî Bilind bûnê nîşan dide. Aîşe di gotinên dawî yên wî de pêkanîna tiştê ku wî berê jê re gotibû nas kir.
- Her dem bîra xwe bîne ku em ê bi Allah re hevdîtinê bikin û ji Wî dawiyeke xweş bixwaze.
- Dema kesekî delal bi nexweşiyeke giran ketibe, li cem wî bimîne û aramiyê bide wî, bêyî ku hêviya te ji rehma Allah winda bibe.
- Bi duayan daxwaza xwe ya ji bo nêzîkbûna bi Allah re û gihîştina Bihuştê anî ziman.
Ev vegotin bûyer û gotinên Pêxember ﷺ di dema nexweşiya wî ya dawî de vedibêje û alîkarî dike ku rewşa mirina wî ya nêz were famkirin.
Sahih al-Bukhari · #6304 (Sahih)Ev hedîs dibêje ku her pêxemberekî duayeke heye ku tê qebûlkirin; ev agahî derbarê pozîsyona taybet a pêxemberan de zêdetir ronahiyê dide.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.