Sahih al-Bukhari, hedîsa 635
Abu Qatada rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.
Ji Abu Qatada hatiye rîwayetkirin
Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.
Rîwayet
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ سَمِعَ جَلَبَةَ رِجَالٍ فَلَمَّا صَلَّى قَالَ " مَا شَأْنُكُمْ ". قَالُوا اسْتَعْجَلْنَا إِلَى الصَّلاَةِ. قَالَ " فَلاَ تَفْعَلُوا، إِذَا أَتَيْتُمُ الصَّلاَةَ فَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ".
Ebdullah kurê Ebî Qetade ragihand: Bavê min got:
"Dema em bi Pêxember ﷺ re nimêj dikirin, wî dengê çend kesan bihîst. Piştî ku nimêj qediya, pirsî: 'Çi li ser we ye?' Wan bersiv dan: 'Me ji bo nimêjê lez kir.' Wî ferman da: 'Wisa nekin! Gava hûn tên nimêjê, divê hûn bi aramî û sekinat werin. Tişta ku hûn pê digihîjin, wê nimêj bikin û tişta ku ji we re maye jî temam bikin.'"
Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.
Bi aramî were namêzê û piştî îmamê tiştê ku ji te re derbas bûye temam bike.
Aramî û rûmet di helwest û tevgerê de.
Rek'etên ku berî beşdarbûna kesekî di namêza cemaatê de jixwe derbas bûne.
Zanyarên klasîk ji vê yekê derdixin ku divê mirov bi aramî ber bi namêzê ve here, her çend namêza cemaatê dest pê kiribe jî. Kesê ku di nav namêzê de digihîje imamê, bi wî re namêzê dike û paşê tiştê ku ji wî re derbas bûye temam dike. Mezhebên fiqhê awayê rast ê temamkirina rek'etên ji destçûyî nîqaş dikin; rêbera pratîkî ya bê lez beşdar bûnê bi firehî tê pejirandin.
- Bi aramî here mizgeftê, heta ku tu bibihî ku namêz jixwe dest pê kiriye.
- Bêyî ku tu kesên din aciz bikî, xwe bigihîne imamê û tevgerên wî bişopîne.
- Piştî bidawîbûna namêza cemaatê, rek'etên ji destçûyî temam bike.
Ev rivayet ji heman pirtûkê di heman demê de behsa çawaniya beşdarbûna namêza cemaatê dike û rêbera pratîkî ya bi aramî beşdar bûnê piştgirî dike.
Sahih al-Bukhari · #637 (Sahih)Ev rivayet her wiha bi rêya Ebû Qatade hatiye veguhastin û diyar dike ku mirov bi rek'etên ku bi imam re nekiriye çawa tevbigere.
Her roj hedîsek, bi zimanê te
Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.