Ezan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 636

Abu Huraira rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Ezan
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Adamji al‑Bukhari re vegotآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا سَمِعْتُمُ الإِقَامَةَ فَامْشُوا إِلَى الصَّلاَةِ، وَعَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ وَلاَ تُسْرِعُوا، فَمَا أَدْرَكْتُمْ فَصَلُّوا وَمَا فَاتَكُمْ فَأَتِمُّوا ‏"‏‏.‏

Werger

Ji me re Adem ragihand, got ji me re Îbn Ebî Zî'b ragihand, got ji me re Zührî ragihand, ji Seîd kurê Museyyeb û ji Ebû Seleme, ji Ebû Hureyre, ji Pêxember ﷺ. Zührî jî ji Ebû Seleme, ji Ebû Hureyre, ji Pêxember ﷺ ragihand ku wisa ferman kir:

"Gava hûn îqametê bibihîzin, bi aramî û weqar ber bi nimêjê ve biçin û lez nekin. Ya ku hûn pê bigihîjin binimêjin û ya ku ji we re derbas bûye temam bikin."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Piştî îqametê, bi aramî ber bi nimêjê ve here û reketên ku ji destê te çûne temam bike.

Wateya peyvên dijwar
Îqamet

Bang e ku nîşan dide nimêja farz dê rasterast dest pê bike.

Aramî û rûmet

Bi aramî û xwekontrolî bimeşe, bêyî ku bezî an kesên din asteng bikî.

Ya ku ji destê te çûye temam bike

Piştî îmamê, beşên nimêjê yên ku te negihîştine temam bike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê derdixin ku piştî bihîstina îqametê divê mirov bi aramî ber bi mizgeftê ve here û ji bo gihîştina reketek din nebezê. Kê îmam di nimêjê de dît, divê tevî wî bibe û paşê beşa ku ji destê wî çûye temam bike. Mezhebên fiqhê nîqaş dikin ku ev beş bi awayekî rast çawa tê hejmartin û kirin; rêbera giştî ya parastina aramiyê û beşdarbûna tevî îmamê bi berfirehî tê pejirandin.

Dersên ji bo îro
  1. Dema îqametê dibihîzî, bi aramî ber bi cihê nimêjê ve here, nebeze.
  2. Di helwesta ku îmamê tê de dibînî de tevî wî bibe û tevgerên wî bişopîne.
  3. Piştî selamê, bi aramî rabê û beşên nimêjê yên ku ji destê te çûne temam bike.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.