Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6351

Anas ibn Malik rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji al‑Bukhari heta Pêxember ﷺ

Sahih (pêbawer)
  1. 1Ibn Salamji al‑Bukhari re vegotابْنُ سَلاَمٍ
  2. 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Abd al‑Aziz ibn Suhaybعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Resûlê Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Rêz li gorî nivîsa erebî ya vê rîwayetê ye. Nav ji erebî bi tîpên latînî hatine nivîsandin. Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا ابْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَتَمَنَّيَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمُ الْمَوْتَ لِضُرٍّ نَزَلَ بِهِ، فَإِنْ كَانَ لاَ بُدَّ مُتَمَنِّيًا لِلْمَوْتِ فَلْيَقُلِ اللَّهُمَّ أَحْيِنِي مَا كَانَتِ الْحَيَاةُ خَيْرًا لِي، وَتَوَفَّنِي إِذَا كَانَتِ الْوَفَاةُ خَيْرًا لِي ‏"‏‏.‏

Werger

Enes (xwedayê jê razî be) wiha rivayet dike: Resûlullah ﷺ ferman kir:

"Yek ji we ji ber musîbeteke ku bi serê wî de hatiye, qet mirinê nexwaze. Lê eger neçar bimîne û bixwaze mirinê, bila bibêje: 'Ya Ellah! Heta ku jiyan ji bo min xêrtir be, min bijî, û gava ku mirin ji bo min xêrtir be, canê min bistîne.'"

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Ji ber belayê mirinê nexwaze; ji Allahê tiştê herî baş bixwaze.

Wateya peyvên dijwar
belayê

Zehemetiyeke giran an bûyereke biêş ku li ser kesekî tê.

canê min bistîne

Duaeke ku tê de mirov biryara jiyan û mirinê radestî Allah dike.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyarên klasîk rave dikin ku mirov ji ber êşa belayê divê mirinê nexwaze: jiyan derfetê tovbûnê, kirinên baş û sebirê dide. Heke mirov dîsa jî mirinê bixwaze, bila duaeya bi şert ya ku Pêxember ﷺ hîn kiriye bêje û hilbijartinê bihêle Allah. Ji ber vê yekê, ev rivayet fêrî bêçalakbûnê nake; fêrî daxwaza xêrê ji Allah û baweriya bi hikmeta Wî dike.

Dersên ji bo îro
  1. Dema belayeke giran li te dikeve, ji Allah re ji bo sivikbûnê û tiştê ku ji te re baş e dua bike, ne ku mirinê bixwazî.
  2. Dema bêhêvîtî te digire, duaeya bi şert a di hedîsê de bikar bîne.
  3. Ji mirovên pêbawer piştgirî bixwaze û li pey alîkarî û çareseriyên guncaw be, di heman demê de baweriya xwe bi Allah bîne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.