Dua û Niyaz · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hedîsa 6358

Abu Sa'id al-Khudri rivayet kiriye. Nivîsa erebî bi wergera me û ravekirinê.

Sahih (pêbawer)Pirtûk: Dua û Niyaz
صحيح البخاري
Kê ew vegot?

Ji Abu Sa'id al-Khudri hatiye rîwayetkirin

Sahih (pêbawer)

Sahih al-Bukhari bi tevahî pêbawer tê hesibandin.

Rîwayet

Nivîsa erebî

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، وَالدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا السَّلاَمُ عَلَيْكَ، فَكَيْفَ نُصَلِّي قَالَ ‏ "‏ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ عَبْدِكَ وَرَسُولِكَ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ، وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَآلِ إِبْرَاهِيمَ ‏"‏‏.‏

Werger

Ebû Seîd el-Xudrî (rz) got: Me got:

"Ey Resûlullah ﷺ! Em dizanin ka em çawa silavê li te dikin, lê em ê çawa salawatê li te bînin?" Wî ﷺ ferman kir: "Bibêjin: 'Ellahumme sellî e'la Muhemmedin eb'dike we resûlike, kema sellejte e'la Îbrahîm, we barik e'la Muhemmedin we e'la alî Muhemmed, kema barekte e'la Îbrahîm we alî Îbrahîm'."

Werger û ravekirin ji hêla Khutba World ve, ji erebî hatine wergerandin.

Peyama bingehîn

Pêxember ﷺ da zanî ku misilman çawa ji bo wî bereketan bixwazin.

Wateya peyvên dijwar
Salat li ser Pêxember ﷺ

Dua ye ku tê de ji Allah tê xwestin ku Pêxember ﷺ rêz bike û pileya wî bilind bike.

Barakah

Bereket, zêdebûna başiyê û xêrê domdar.

Aal

Malbata kesekî; li vir malbata Muhammed ﷺ an Îbrahim.

Zanyar ji vê çi derdixin

Zanyar ji vê yekê derdixin ku Pêxember ﷺ gotinên duaya xwestina bereketê ji bo xwe hînî sahabeyên xwe kir. Berawirdkirina bi Îbrahim re nîşan dide ku ev gotin wekî dua ji Allah re têne pêşkêşkirin. Ev gotin herwiha piştrast dike ku Muhammed ﷺ bendeyê Allah û şandiyê wî ye. Mezhebên fiqhê girîngiya gotina selat û selamê li ser Pêxember ﷺ di nimêjê de dipejirînin; ew di nirxandina hiqûqî ya mecbûriyetê ya rast û dema wê de cuda ne.

Dersên ji bo îro
  1. Formulasyoneke veguhêzî ya bereketên li ser Pêxember ﷺ hîn bibe û di nimêjê de bi baldarî bixwîne.
  2. Dua xwe ji Allah re bike û ji Wî ji bo şandiyên Wî û malbatên wan bereket bixwaze.
  3. Bi hînkirina bi baldarî ya gotinên îbadetê, li gorî hînkirina Pêxember ﷺ tevbigere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her roj hedîsek, bi zimanê te

Sepan her roj hedîsek bi ravekirinê dide te, herwiha wek wîdjetekê li ser telefona te. Bikaranîna wê belaş e.